Norsk Ordtak

Det är bättre att vara herre i ett litet hus än dräng i ett stort.  Det er bedre Ã¥ være herre i et lite hus enn trell i et stort. Heimen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) herre i ett litet (=futtig, smula, smått) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) än dräng i ett stort.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot vovarora hoherorrore i etottot lolitotetot hohusos änon dodroränongog i etottot sostotorortot.

Baklänges:  trots tte i gn¤Ãrd n¤Ã suh tetil tte i erreh arav tta ertt¤Ãb r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att vara hRe i ett liTt hus N drNg i ett stort.

---

Liknande ordspråk:

Bättre att vara herre i ett litet hus än träl i ett stort.

Betre å være herre i lite hus enn træl i eit stort.

Den som tidigt vill vara herre, förblir länge dräng.

Ett litet bo är bättre än inget, hemma är varje man herre.

Eit lite bu er betre enn inkje, heime er kvar mann herre.

Sådan herre, sådan dräng.

Jag tolkade det som att frågorna var kopplade till mitt tidigare engagemang i Tellusgruppen. Men jag tycker också ärligt talat att det är litet svårt att veta exakt var de här gränserna går, men det är bättre att vara litet försiktig än tvärtom. (27 okt 2022, efter riksdagens frågestund med statsråd i den nya regeringen, till TT.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!