Ludwig Andreas Feuerbach

Det är med böcker som med människor. Vi gör mÃ¥nga bekantskaper, men väljer fÃ¥ till vÃ¥ra vänner, vÃ¥ra förtrogna livsledsagare.  Det er med bøker som med mennesker. Vi gjør mange bekjentskaper, men velger fÃ¥ til vÃ¥re venner, vÃ¥re fortrolige livsledsagere. Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) böcker som (=såsom) med (=tillsammans) människor. (=folk) Vi gör (=utför) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bekantskaper, men (=ändock, skada) väljer få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) våra vänner, våra förtrogna livsledsagare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror momedod boböcockokeror sosomom momedod momänonnonisoskokoror. Vovi gogöror momÃ¥nongoga bobekokanontotsoskokapoperor, momenon voväloljojeror fofÃ¥ totilollol vovÃ¥rora vovänonnoneror, vovÃ¥rora foförortotrorogognona lolivovsosloledodsosagogarore.

Baklänges:  eragasdelsvil angortr¶Ãf ar¥Ãv ,renn¤Ãv ar¥Ãv llit ¥Ãf rejl¤Ãv nem ,repakstnakeb agn¥Ãm r¶Ãg iV .roksinn¤Ãm dem mos rekc¶Ãb dem r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R med böckR som med mNniskor.vi gör många BkantskaPr,m1 väljR få till våra vNnR,våra förtrogna livsledsagare.

---

Liknande ordspråk:

Ödet ger oss våra släktingar men våra vänner väljer vi själva. Jacques Delille (1738-1813) Vänskap

Slumpen ger oss våra föräldrar, men våra vänner väljer vi. Jacques Delille (1738-1813) Vänner och Ovänner

Böcker är våra allra bästa vänner, även då de vänder ryggen till.

Vi har gjort djuren till våra slavar. Vi har behandlat våra avlägsna släktingar som bär päls och fjädrar, så dåligt, att de, om de var i stånd att skapa en religion, skulle avbilda oss människor i djävulens skepnad!

Vi har gjort dyrene til vore slaver, og vi har behandlet vore fjerne slægtninge i pels og fjer så dårligt, at de, hvis de var i stand til at formulere en religion, ville afbilde mennesket i djævlens skikkelse.

När jag vill lära mig känna dig, betraktar jag ditt val av vänner och böcker. Sedan, när jag älskar dig, förstår jag vad du menar när du gör dina vänner till böcker och dina böcker till vänner.

Når jeg vil lære deg å kjenne, betrakter jeg ditt valg av venner og bøker. Siden, når jeg elsker deg, forstår jeg hva du mener når du gjør dine venner til bøker og dine bøker til venner.

Här har vi samlat ordspråk i 12895 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!