Chauteaubriand

Det är omöjligt att bära sanningens fackla ut i en människomyllan utan att svärta skägget på någon. Sanning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) omöjligt att bära (=frambringa, kånka) sanningens fackla (=bloss) ut i en (=någon) människomyllan utan att svärta (=sot, svarthet) skägget på (=ettrig, kungen, villig) någon. (=en)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror omomöjojloligogtot atottot bobärora sosanonnoninongogenonsos fofacockoklola utot i enon momänonnonisoskokomomylollolanon utotanon atottot sosvovärortota soskokägoggogetot popÃ¥ nonÃ¥gogonon.

Baklänges:  nog¥Ãn ¥Ãp tegg¤Ãks atr¤Ãvs tta natu nallymoksinn¤Ãm ne i tu alkcaf snegninnas ar¤Ãb tta tgilj¶Ãmo r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R omöjligt att bRa sanning1s fackla ut i 1 mNniskomyllan utan att svRta skägGt på ngn.

---

Liknande ordspråk:

Det är omöjligt att bära ut sanningens fackla i ett människomyller utan att råka sveda skägget på någon.

Det är omöjligt att bära sanningens fackla genom en folksamling, utan att sveda någon i skägget.

Ni må tro mig när jag säger att jag har funnit det omöjligt att bära den tunga bördan av ansvar och utföra mina plikter som kung såsom jag gärna vill, utan hjälp och stöd från kvinnan jag älskar.

Då något verkar omöjligt för dig, tro inte att det är omöjligt för någon annan. Men, allt det som är möjligt för någon annan, tro på att du också kan klara det. Marcus Aurelius Antonius (121-180) Utbildning

Engelsmännen har ingen respekt för sitt språk och vill inte lära sina barn att tala det... Det är omöjligt för en engelsman att öppna sin mun utan att få någon annan engelsman att förakta honom. George Bernard Shaw (1856-1950) England

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!