Svensk Ordtak

Det gÃ¥r inte an att vara religiös och vakta getter, sade gumman, det är fanen tar mig säkert.  Det gÃ¥r ikke an Ã¥ være religiøs og gjete geiter, sa kjerringa, det er fanden ta meg sikkert. Begränsning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går inte (=ej, icke) an att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) religiös (=gudfruktig, sakral) och (=et, samt) vakta (=bevakning, skydda, övervaka, passa, bevaka) getter, sade gumman, det är (=befinner sig, vara) fanen tar mig säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot gogÃ¥ror inontote anon atottot vovarora roreloligogiösos ocochoh vovakoktota gogetottoteror, sosadode gogumommomanon, dodetot äror fofanonenon totaror momigog sosäkokerortot.

Baklänges:  trek¤Ãs gim rat nenaf r¤Ã ted ,nammug edas ,retteg atkav hco s¶Ãigiler arav tta na etni r¥Ãg teD.

SMS-svenska:

Dt går inT an att vara rLigiös & vakta GttR,saD gumman,Dt R fan1 tar mig säkRt.

---

Liknande ordspråk:

Man har inte gott av att veta allt, sade gumman - hon kokade soppa på skepparens nattmössa.

Man har ikke godt av å vite alt, sa kjerringa - hun kokte suppe på skipperens nattlue.

Man kan inte lära de gamla oxarna nya betten, sade gumman och satte skeden i örat.

De gamle stier kan man utenat, sa kjerringa, hun stakk skjeen i øret.

Det är så uppenbart att det fungerar. Dessutom blir man glad av getter, man har alltid kul med getter. (28 maj 2018, förklaring om fördelarna med att använda getter för röjning.)

Renlighet är en god sak, sade gumman, och hon torkade av bordet med kattungen.

Renslighet er en god ting, sa kjerringa, hun tørket av bordet med kattungen.

Far får ligga var han vill, sade gumman när gubben låg i brunnen.

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!