Kinesisk Ordtak

En dålig sjöman klagar på strömmen i älven.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) sjöman (=matros) klagar på (=ettrig, kungen, villig) strömmen i älven.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon dodÃ¥loligog sosjojömomanon koklolagogaror popÃ¥ sostotrorömommomenon i älolvovenon.

Baklänges:  nevl¤Ã i nemm¶Ãrts ¥Ãp ragalk nam¶Ãjs gil¥Ãd nE.

SMS-svenska:

1 dålig sjöman klagar på strömm1 i älv1.

---

Liknande ordspråk:

Följ med tiden, men inte med strömmen, för strömmen går alltid nedåt.

Alla människor klagar över sitt dåliga minne, ingen klagar över sitt förstånd François de la Rochefoucauld (1613-1680) Förstånd och Omdöme

Alla människor klagar över sitt minne, men ingen klagar över sitt förstånd.

Vi har alltid visst att hänsynslöst egenintresse var dålig moral; vi vet nu att det är dålig ekonomi. Franklin D. Roosevelt (1882-1945) Ekonomi

Alla klagar över sitt dåliga minne, men ingen klagar över sitt dåliga förstånd. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Förstånd och Omdöme

Det är julafton om 315 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!