En hustru kan ofta vara en man till stor tröst i alla de bekymmer en ungkarl inte behöver ha.  En hustru kan ofte være en mann til stor trøst i alle de bekymringer en ungkar ikke behøver ha. Bekymmer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hustru (=fru, maka) kan (=har kunskap i) ofta (=vanligtvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) tröst i alla (=varje, samtliga) de (=dom) bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) en (=någon) ungkarl (=ogift man) inte (=ej, icke) behöver ha. (=äga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon hohusostotroru kokanon ofoftota vovarora enon momanon totilollol sostotoror totrorösostot i alollola dode bobekokymommomeror enon unongogkokarorlol inontote bobehohövoveror hoha.

Baklänges:  ah rev¶Ãheb etni lrakgnu ne remmykeb ed alla i ts¶Ãrt rots llit nam ne arav atfo nak urtsuh nE.

SMS-svenska:

1 hustru kan ofta vara 1 man till stor tröst i alla D BkymmR 1 ungkarl inT BhövR ha.

---

Liknande ordspråk:

En äkta man är en man som redan har en fru, och med henne delar han alla dom sorger och bekymmer som en ungkarl inte har.  En ektemann er en mann som har en hustru, og med henne deler han alle de sorgene og de bekymringene som en ungkar ikke har. Walter Winchell (1897-1972) Äkta män

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Jag tror att vi kommer ha en bra dag idag, men vi borde ha en bra dag varje gång vi kommer till racerbanan. Det är vad vi får betalt för. Jag var inte förvånad över att Casey vann pole position. Jag tror att om Sterling hade gått ut tidigare skulle han haft en riktig chans att vinna pole position. “Våra team har haft några bekymmer det här året. Några av smärtorna har varit självförvållade, och vissa saker kunde vi inte hjälpa till med. Det skulle vara fantastiskt att vinna här idag. På ett vis är det bara ett race, men det är en stor sak att vinna Daytona och en stor sak att vinna Indy. Verkligen, det är en stor sak att vinna var som helst. Det ger samma antal poäng, men pengarna är lite annorlunda.

I think we’re going to have a good day today, but we should have a good day every time we come to the racetrack. That’s what we get paid for. I wasn’t surprised that Casey won the pole. I think if Sterling had gone out earlier he would have had a real shot to win the pole. “Our teams have had some struggles this year. Some of the pain has been self-inflicted, and some of the things we just couldn’t help. It’d be great to win here today. In a way, it’s just another race, but it’s a big deal to win Daytona and a big deal to win Indy. Really, it’s a big deal to win anywhere. It pays the same amount of points, but the money is a little bit different.

Den stora fördelen med att vara ungkarl är att man när man ser en vacker kvinna inte behöver gräma sig över att ha en ful därhemma. Paul Léautaud (1872-1956) Manligt och Män

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!