Kinesisk Ordtak

Ett stort träd har ocksÃ¥ en gÃ¥ng varit en liten skott.  Et stort tre, har ogsÃ¥ en gang vært en liten spire. Erfarenhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett stort träd har också (=även, likaså) en (=någon) gång (=väg, passage) varit en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) skott. (=knall, grodd)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot sostotorortot totrorädod hoharor ocockoksosÃ¥ enon gogÃ¥nongog vovaroritot enon lolitotenon soskokotottot.

Baklänges:  ttoks netil ne tirav gn¥Ãg ne ¥Ãskco rah d¤Ãrt trots ttE.

SMS-svenska:

ett stort träd har ocxå 1 gång varit 1 lit1 skott.

---

Liknande ordspråk:

En liten yxa är inte tillräcklig för att hugga ner ett stort träd.

Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling i ett annars fastfruset undermedvetet, en liten dumhet här, en liten elakhet där och ett stort, utbrett, flottigt fjäsk för den latenta stupiditeten. Klaus Rifbjerg Skandalpress

Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling av ett annars fastfruset undermedvande, en liten dumhet här, en liten ondskafullhet där och ett stort, utbrett, nedtrampat kelande för den latenta stupiditeten.  Dagens frokostavis, en lille sygelig pirring af en ellers fastfrossen underbevidsthed, en lille dumhed her, en lille ondskabsfuldhed der og et stort, udbredt, nedfedtet kæleri for den latente stupiditet. Klaus Rifbjerg

Min mor hade en smal, liten kropp, men ett stort hjärta - ett sÃ¥ stort hjärta att alla glädjes sig välkomna i det och fick gästfri plats.  My mother had a slender, small body, but a large heart - a heart so large that everybody's joys found welcome in it, and hospitable accommodation. Mark Twain (1835-1910) Mamma, Mor

Jag älskar fotboll så det har varit ett hedersuppdrag för mig. Det har också varit en ära att få skriva den officiella mästerskapslåten.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!