Indiansk Ordtak

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fÃ¥ngad, först dÃ¥ kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.  Først nÃ¥r det siste treet er kuttet ned, først nÃ¥r den siste elven er forurenset, først nÃ¥r den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises. Pengar och ekonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när det sista trädet är (=befinner sig, vara) huggen ner, (=ned) först (=främst) när den sista älven är (=befinner sig, vara) förorenad, först (=främst) när den sista fisken är (=befinner sig, vara) fångad, först (=främst) då (=emedan, förr) kommer människan att inse (=förstå, fatta, begripa) att pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ätas.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförorsostot nonäror dodetot sosisostota totrorädodetot äror hohugoggogenon noneror, foförorsostot nonäror dodenon sosisostota älolvovenon äror foförorororenonadod, foförorsostot nonäror dodenon sosisostota fofisoskokenon äror fofÃ¥nongogadod, foförorsostot dodÃ¥ kokomommomeror momänonnonisoskokanon atottot inonsose atottot popenongogaror inontote kokanon ätotasos.

Baklänges:  sat¤Ã nak etni ragnep tta esni tta naksinn¤Ãm remmok ¥Ãd tsr¶Ãf ,dagn¥Ãf r¤Ã neksif atsis ned r¤Ãn tsr¶Ãf ,daneror¶Ãf r¤Ã nevl¤Ã atsis ned r¤Ãn tsr¶Ãf ,ren negguh r¤Ã ted¤Ãrt atsis ted r¤Ãn tsr¶ÃF.

SMS-svenska:

först nR Dt sista träDt R hugg1 nR,först nR d1 sista älv1 R föror1ad,först nR d1 sista fisk1 R fångad,först då kommR mNniskan att inC att p1gar inT kan ätas.

---

Liknande ordspråk:

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.

Først efter at det sidste træ er fældet, den sidste flod er forurenet og den sidste fisk fanget, vil I erkende at man ikke kan spise penge.

När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma på att man inte kan äta pengar.

Man is like a bubble of water on the ocean.

För ett helvete att det inte är med livet som med en bok - att man kan läsa det sista kapitlet först.

For et hell at det ikke er med livet som med en bok - at man kan lese det siste kapittel først.

En sorg kommer först som lycka. Olycklig kärlek är först lycklig.

En sorg kommer først som lykke. Ulykkelig kjærlighet er først lykkelig.

Den som kommer först till spegeln blir först målad.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!