Indiansk Ordtak

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.  Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises. Pengar och ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när det sista trädet är (=befinner sig, vara) huggen ner, (=ned) först (=främst) när den sista älven är (=befinner sig, vara) förorenad, först (=främst) när den sista fisken är (=befinner sig, vara) fångad, först (=främst) då (=emedan, förr) kommer människan att inse (=förstå, fatta, begripa) att pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ätas.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot nonäror dodetot sosisostota totrorädodetot äror hohugoggogenon noneror, foförorsostot nonäror dodenon sosisostota älolvovenon äror foförorororenonadod, foförorsostot nonäror dodenon sosisostota fofisoskokenon äror fofånongogadod, foförorsostot dodå kokomommomeror momänonnonisoskokanon atottot inonsose atottot popenongogaror inontote kokanon ätotasos.

Baklänges:  Satä nak etni ragnep tta esni tta naksinnäm remmok åd tsröf ,dagnåf rä neksif atsis ned rän tsröf ,daneroröf rä nevlä atsis ned rän tsröf ,ren negguh rä tedärt atsis ted rän tsröF.

SMS-svenska:

först nR Dt sista träDt R hugg1 nR,först nR d1 sista älv1 R föror1ad,först nR d1 sista fisk1 R fångad,först då kommR mNniskan att inC att p1gar inT kan ätas.

---

Liknande ordspråk:

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.

Først efter at det sidste træ er fældet, den sidste flod er forurenet og den sidste fisk fanget, vil I erkende at man ikke kan spise penge.

När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma på att man inte kan äta pengar.

Man is like a bubble of water on the ocean.

Men det är den enskilda personens bedömning som utför det som är ansvarig om det är korrekt. Det är krav på att det ska vara en sista utväg att skjuta. Man ska ju försöka skrämma bort dem först eller avbryta attacken först. (21 aug 2024, när han kommenterade händelserna och jaktförordningens tillämpning.)

För ett helvete att det inte är med livet som med en bok - att man kan läsa det sista kapitlet först.

For et hell at det ikke er med livet som med en bok - at man kan lese det siste kapittel først.

Jag fick ett perfekt spurtvarv. De andra hakades av eftersom. Det var helt perfekt för mig, jag kunde gå om innan sista bron för att vara först i sista backen. Jag fick det precis som jag ville. (18 dec 2021, efter att ha kommit trea på jaktstarten på 10 km i Annecy, Frankrike.)

Det är julafton om 147 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!