Nils-Fredrik Nielsen

Hon kände sig sÃ¥ kränkt att man inte kunde undvika att lägga märke till det.  Hun følte seg sÃ¥ oversett at man ikke kunne unngÃ¥ Ã¥ legge merke til det. Seg selv og andre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon kände sig så (=odla, plantera) kränkt att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunde undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att lägga (=placera) märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohonon kokänondode sosigog sosÃ¥ kokroränonkoktot atottot momanon inontote kokunondode unondodvovikoka atottot lolägoggoga momärorkoke totilollol dodetot.

Baklänges:  ted llit ekr¤Ãm agg¤Ãl tta akivdnu ednuk etni nam tta tkn¤Ãrk ¥Ãs gis edn¤Ãk noH.

SMS-svenska:

hon kND sig så krNkt att man inT QnD undvika att lägga mRke till Dt.

---

Liknande ordspråk:

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

Om man inte själv hade fel, skulle man inte hitta sÃ¥ stor glädje i att lägga märke till andras.  Hvis man ikke selv havde fejl, ville man ikke finde sÃ¥ stor fornøjelse i at lægge mærke til andres. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Fel

Tolerans är att ursäkta andras fel. Takt är att inte lägga märke till dem. Arthur Schnitzler (1862-1931) Tolerans

Om vi själva vore utan fel, skulle vi inte pÃ¥ lÃ¥ngt när haft sÃ¥ stort nöje av att lägga märke till andras.  Hvis vi selv var uten feil, ville vi ikke pÃ¥ langt nær hatt sÃ¥ stor fornøyelse av Ã¥ legge merke til andres. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Fel

Sannolikheten för att någon ska lägga märke till en står alltid i proportion till klantigheten i ens uppträdande.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!