Lucius Annæus Seneca

Om du inte är nöjd med vad du har, skulle inte hela världen, även om du ägde den, kunna göra dig lycklig.  Hvis du ikke er fornøyd med det du har, ville ikke hele verden, om du eide den, kunne gjøre deg lykkelig. Lycka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vad (=hur sa) du (=ni) har, skulle inte (=ej, icke) hela (=alltsammans, läka) världen, (=jorden) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ägde den, kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dig (=dej) lycklig. (=glad, euforisk, säll)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu inontote äror nonöjojdod momedod vovadod dodu hoharor, soskokulollole inontote hohelola vovärorloldodenon, ävovenon omom dodu ägogdode dodenon, kokunonnona gogörora dodigog lolycockokloligog.

Baklänges:  gilkcyl gid ar¶Ãg annuk ,ned edg¤Ã ud mo nev¤Ã ,nedlr¤Ãv aleh etni elluks ,rah ud dav dem dj¶Ãn r¤Ã etni ud mO.

SMS-svenska:

om du inT R nöjd med vad du har,sQlle inT hLa vRld1,äv1 om du ägD d1,Qnna göra dig lycklig.

---

Liknande ordspråk:

Om du inte är nöjd med det du har, skulle inte hela världen -om du ägde den - kunna göra dig lycklig.

Hvis du ikke er fornøyd med det du har, ville ikke hele verden om du eide den, kunne gjøre deg lykkelig.

Du ska inte misshandla dina barn. Men du ska inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Palle Lauring (1909-) Barn och Ungdom

Om staden arbetar med att omdana eller översätta människan till en mer lämpad form än vad hennes nomadiska förfäder Ã¥stadkom, dÃ¥ skulle det inte vÃ¥r nuvarande översättning av hela vÃ¥ra liv till den andliga informationsformen kunna förefalla göra det hela.  If the work of the city is the remaking or translating of man into a more suitable form than his nomadic ancestors achieved, then might not our current translation of our entire lives into the spiritual form of information seem to make of the entire Marshall McLuhan (1911-1980) Jobb

Du skall inte misshandla dina barn. Men du skall inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Palle Lauring (1909-) Barn och Föräldrar

Att anta, som vi alla antar, att vi skulle kunna vara rika och inte uppföra oss som de rika uppför sig, är som att anta att vi skulle kunna dricka hela dagen och förbli nyktra.  To suppose, as we all suppose, that we could be rich and not behave the way the rich behave, is like supposing that we could drink all day and stay sober. Logan Pearsall Smith (1865-1946) VälgÃ¥ng

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!