Jag hade planer på(=ettrig, kungen, villig) att ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt(=soft, stilla) i dag, men(=ändock, skada) nämndes om(=runt, ifall, försåvitt) jag hann med(=tillsammans) det alls.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog hohadode poplolanoneror popå atottot tota dodetot lolugognontot i dodagog, momenon nonämomnondodesos omom jojagog hohanonnon momedod dodetot alollolsos.
Baklänges:
slla ted dem nnah gaj mo sednm¤Ãn nem ,gad i tngul ted at tta ¥Ãp renalp edah gaJ.
SMS-svenska:
jag haD planR på att ta Dt lugnt i dag,m1 nämnDs om jag hann med Dt alls.