Stein Mehren

Jag kan inte föreställa mig nÃ¥gon som är större i munnen än de som säger att de har lämnat de stora orden bakom sig och bara förhÃ¥ller sig till de smÃ¥ orden.  Jeg kan ikke tenke meg noen som er større i kjeften enn de som sier at de har lagt de store ordene bak seg og bare forholder seg til de smÃ¥ ordene. Ord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) föreställa (=visualisera) mig någon (=en) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) större i munnen än de (=dom) som (=såsom) säger att de (=dom) har lämnat de (=dom) stora orden bakom (=bakanför) sig och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) förhåller sig till (=åt, mot) de (=dom) små (=liten) orden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog kokanon inontote foföroresostotälollola momigog nonÃ¥gogonon sosomom äror sostotörorrore i momunonnonenon änon dode sosomom sosägogeror atottot dode hoharor lolämomnonatot dode sostotorora orordodenon bobakokomom sosigog ocochoh bobarora foförorhohÃ¥lolloleror sosigog totilollol dode sosmomÃ¥ orordodenon.

Baklänges:  nedro ¥Ãms ed llit gis rell¥Ãhr¶Ãf arab hco gis mokab nedro arots ed tanm¤Ãl rah ed tta reg¤Ãs mos ed n¤Ã nennum i err¶Ãts r¤Ã mos nog¥Ãn gim all¤Ãtser¶Ãf etni nak gaJ.

SMS-svenska:

jag kan inT förStälla mig ngn som R större i munn1 N D som säGr att D har lämnat D stora ord1 bakom sig & bara förHllR sig till D små ord1.

---

Liknande ordspråk:

Lägga orden i munnen på någon (oriktigt påstå att någon sagt något)

Put words in somebody's mouth

Är det inte orden som skiljer oss från varandra? Är det inte orden som är mänsklighetens förbannelse?

Er det ikke ordene som skiller oss fra hverandre? Er det ikke ordene som er menneskehetens forbannelse?

Vi tar upp kampen efter vÃ¥ra gamla metoder och säger: Angrip! Angrip! Angrip hela tiden! När nÃ¥gon säger; De kan inte en gÃ¥ng till - Jag kan inte bara en gÃ¥ng till, jag kan tio gÃ¥nger till.  Vi genoptager kampen efter vor gamle metode og siger: Angrib! Angrib! Angrib hele tiden! NÃ¥r nogen siger, de kan da ikke en gang til - Jeg kan ikke bare én gang til, jeg kan ti gange til. Adolf Hitler (1889-1945) Krig

Här betalar jag stora pengar till er författare och vad för? Allt ni gör är att ändra orden.  Here I am paying big money to you writers and what for? All you do is change the words. Samuel Goldwyn (1882-1974) Författande

De flesta av våra läsare betraktar fortfarande våra ord som ett fönster och inte som en yta: de vill se igenom orden, in till de stora och tragiska gestalter som iscensätter berättelsens passionerade drama.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!