Stephen Butler Leacock

Jag läste i tidningen att den tyska armén hade invaderat Frankrike och kämpade mot fransmännen, och att den engelska expeditionstyrkan hade korsat kanalen. Detta betyder krig, sa jag till mig själv. Och som vanligt hade jag rätt.  Jeg leste i avisen at den tyske armeen hadde invadert Frankrike og kjempet mot franskmennene, og at den engelske ekspedisjonsstyrken hadde krysset kanalen. Dette betyr krig, sa jeg til meg selv. Og som vanlig hadde jeg rett. Dumt sagt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag läste i tidningen att den tyska armén hade invaderat Frankrike och (=et, samt) kämpade mot (=till) fransmännen, och (=et, samt) att den engelska expeditionstyrkan hade korsat kanalen. Detta betyder krig, (=väpnad konflikt, strid) sa jag till (=åt, mot) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Och (=et, samt) som (=såsom) vanligt hade jag rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog loläsostote i totidodnoninongogenon atottot dodenon totysoskoka arormoménon hohadode inonvovadoderoratot Fofroranonkokrorikoke ocochoh kokämompopadode momotot fofroranonsosmomänonnonenon, ocochoh atottot dodenon enongogelolsoskoka exoxpopedoditotiononsostotyrorkokanon hohadode kokororsosatot kokanonalolenon. Dodetottota bobetotydoderor kokrorigog, sosa jojagog totilollol momigog sosjojälolvov. Ocochoh sosomom vovanonloligogtot hohadode jojagog rorätottot.

Baklänges:  Ttär gaj edah tgilnav mos hcO .vläjs gim llit gaj as ,girk redyteb atteD .nelanak tasrok edah nakrytsnoitidepxe akslegne ned tta hco ,nennämsnarf tom edapmäk hco ekirknarF taredavni edah némra aksyt ned tta negnindit i etsäl gaJ.

SMS-svenska:

jag läsT i tidning1 att d1 tyska armén haD invaDrat frankrike & kämpaD mot fransmNn1,& att d1 1Glska XPdi10nstyrkan haD korsat kanal1.Dtta BtyDr krig,sa jag till mig själv.& som vanligt haD jag rätt.

---

Liknande ordspråk:

Jag kunde inte ha önskat mig ett bättre lopp för Oasis Bi. Han gick i rygg på Frankrike två bästa hästar och hade krafter kvar i sista kurvan. Han gav som vanligt allt och kämpade till sig tredjeplatsen. Jag är så stolt. (31 jan 2016, efter Oasis Bi tog tredjeplatsen i Prix d'Amerique)

Om det fanns möjlighet till det. Då hade man fått en hint om att det var en allvarlig bakterie och man hade snabbt kunnat sätta in antibiotika. Vi vet inte om vi hade räddat armen, men vi hade kunnat stoppa bakteriens framfart. (18 aug 2024, när hon diskuterade resultaten från regionens egen utredning.)

Om nån hade sagt att jag skulle bli tvåa innan man kom hit hade man definitivt skrivit på den. Nu hade man självklart velat vinna istället. Hästen kämpade på. Jag fick inte till baka den svängen så bra så i slutändan jag får vara nöjd att jag inte hade den med bakbenen. (17 jul 2022, efter Falsterbo Grand Prix 2023, där han kom tvåa.)

Man räknade med att skyddseffekten ändå var mellan 20 och 30 procent, trots detta. Men hade man haft rätt vaccin så hade de som vaccinerade sig haft ännu bättre skydd. Det hade inneburit att färre av de som valde att vaccinera sig hade blivit sjuka. (8 jun 2018, när Gunilla Ockborn förklarade effektiviteten hos förra vinterns vaccin.)

Jag läste om vad som hade hänt och man blir fruktansvärt illa berörd. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig detta, det är helt overkligt faktiskt. (22 okt 2021, när han gick ut med sina hundar på morgonen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!