Stephen Butler Leacock

Jag läste i tidningen att den tyska armén hade invaderat Frankrike och kämpade mot fransmännen, och att den engelska expeditionstyrkan hade korsat kanalen. Detta betyder krig, sa jag till mig själv. Och som vanligt hade jag rätt. Dumt sagt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag läste i tidningen att den tyska armén hade invaderat Frankrike och (=et, samt) kämpade mot (=till) fransmännen, och (=et, samt) att den engelska expeditionstyrkan hade korsat kanalen. Detta betyder krig, (=väpnad konflikt, strid) sa jag till (=åt, mot) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Och (=et, samt) som (=såsom) vanligt hade jag rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog loläsostote i totidodnoninongogenon atottot dodenon totysoskoka arormoménon hohadode inonvovadoderoratot Fofroranonkokrorikoke ocochoh kokämompopadode momotot fofroranonsosmomänonnonenon, ocochoh atottot dodenon enongogelolsoskoka exoxpopedoditotiononsostotyrorkokanon hohadode kokororsosatot kokanonalolenon. Dodetottota bobetotydoderor kokrorigog, sosa jojagog totilollol momigog sosjojälolvov. Ocochoh sosomom vovanonloligogtot hohadode jojagog rorätottot.

Baklänges:  tt¤Ãr gaj edah tgilnav mos hcO .vl¤Ãjs gim llit gaj as ,girk redyteb atteD .nelanak tasrok edah nakrytsnoitidepxe akslegne ned tta hco ,nenn¤Ãmsnarf tom edapm¤Ãk hco ekirknarF taredavni edah n©Ãmra aksyt ned tta negnindit i ets¤Ãl gaJ.

SMS-svenska:

jag läsT i tidning1 att d1 tyska armén haD invaDrat frankrike & kämpaD mot fransmNn1,& att d1 1Glska XPdi10nstyrkan haD korsat kanal1.Dtta BtyDr krig,sa jag till mig själv.& som vanligt haD jag rätt.

---

Liknande ordspråk:

Om detta hade varit en riktig olycka så hade vi andra flytt i panik och du hade inte märkt det.

Hade jag haft råd hade hade jag flyttat till Italien under vinterhalvåret för att få tjälen ur kroppen Gunilla Dahlgren Njutning och Välbefinnande

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade: Låtom oss bedja, och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Desmond Tutu (1931-) Religion och Tro

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Raymond Chandler (1888-1959)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!