Ordtak

Kärleken är lika varm i läsk som i pälsmössa. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) varm (=hett, hjärtlig, het) i läsk (=läskeblask, lemonad) som (=såsom) i pälsmössa.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokärorlolekokenon äror lolikoka vovarormom i loläsoskok sosomom i popälolsosmomösossosa.

Baklänges:  ass¶Ãmsl¤Ãp i mos ks¤Ãl i mrav akil r¤Ã nekelr¤ÃK.

SMS-svenska:

kRlek1 R lika varm i läsk som i pälsmössa.

---

Liknande ordspråk:

Om soppan hade varit lika varm som vinet, och vinet varit lika gammalt som fisken, och fisken lika ung som husan, och husan lika villig som värdinnan - då skulle det ha varit en väldigt lyckad middag.

Om soppan hade varit lika varm som vinet, och vinet lika gammalt som fisken, och fisken lika ung som pigan, och pigan lika villig som svärföräldern, så hade det varit en härlig afton.

Sittgök: Varm dryck bestående av lika delar kaffe och s k brännvin, som intages i sittande ställning; jfr ty Sitz-Kuckuck

Kärleken faller lika ofta på en halmsäck som på en himmelssäng.

Kärleken faller lika lätt på ett skräp som på en lilja.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!