Thomas a Kempis

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.  Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig. Kärlek

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken märker inte (=ej, icke) bördor, den tänker inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) den prövar på (=ettrig, kungen, villig) det den inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) till (=åt, mot) ursäktar sig inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att något är (=befinner sig, vara) omöjligt. För (=ty, förut, stäv) den tror (=antagande, förmoda) att allt (=allting, alltsammans) har sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) att allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokärorlolekokenon momärorkokeror inontote bobörordodoror, dodenon totänonkokeror inontote popå poproroboblolemom, dodenon poprorövovaror popå dodetot dodenon inontote äror sostotarorkok nonogog totilollol urorsosäkoktotaror sosigog inontote momedod atottot nonågogotot äror omomöjojloligogtot. Foföror dodenon totrororor atottot alolloltot hoharor sosinon egogenon lolagog, ocochoh atottot alolloltot äror momöjojloligogtot.

Baklänges:  Tgiljöm rä tlla tta hco ,gal nege nis rah tlla tta rort ned röF .tgiljömo rä togån tta dem etni gis ratkäsru llit gon krats rä etni ned ted åp ravörp ned ,melborp åp etni reknät ned ,rodröb etni rekräm nekelräK.

SMS-svenska:

kRlek1 mRkR inT bördor,d1 tNkR inT på problM,d1 prövar på Dt d1 inT R stark nog till ursäktar sig inT med att något R omöjligt.för d1 tror att allt har sin eg1 lag,& att allt R möjligt.

---

Liknande ordspråk:

Kärleken söker inte sitt eget. Den tror allt. Hoppas allt. Uthärdar allt.

Kjærligheten søker ikke sitt eget. Den tror alt. Håper alt. utholder alt.

Tittar man på videon ser det kanske inte så snyggt ut, någonstans vet jag om att jag ska bli neddragen och låter honom dra ner mig och då flyger allt möjligt. Det var kanske ingen filmning, men jag gör inte heller något för att inte falla. Jag trodde faktiskt inte att det skulle bli något, men de var hårda på det. (9 nov 2021, under en intervju med SVT Sport efter att ha fått böter)

Nej, det tror jag inte. Man kan drömma om allt möjligt, men när man skapar någonting så ägnar man tankarna åt det – inte vad det kan leda till. ”That's the way to go”. Annars tror jag det är skakigt om man har en målbild och börjar anpassa sig efter den. (29 aug 2024, i samband med premiären av "Den sista resan" i Köping)

Jag tänker inte låta allt skitsnack i den här frågan påverka mig i min strävan efter att ta hem VM-titeln. Så även om jag har åsikter och känslor kring det här så tänker jag inte göra något. (20 okt 2017, en presskonferens inför USA:s GP)

Du får inte blanda ihop det här med rikspolitiken. Jag tror inte att det blir några problem, det är viktigt att personkemin stämmer. Sen kommer vi inte att komma överens om allt, men så är det ju alltid. (3 okt 2018, under diskussioner om samarbetet mellan V och C.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!