Svensk Ordtak

Man har hamnat på fel spår, sa torsken, den blev halt ombord.  Man er kommet på gale veier, sa torsken, den ble halt om bord. Resor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har hamnat på (=ettrig, kungen, villig) fel (=brist) spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) sa torsken, den blev halt (=glatt) ombord.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon hoharor hohamomnonatot popå fofelol sospopåror, sosa totororsoskokenon, dodenon boblolevov hohaloltot omomboborordod.

Baklänges:  Drobmo tlah velb ned ,neksrot as ,råps lef åp tanmah rah naM.

SMS-svenska:

man har hamnat på fL spår,sa torsk1,d1 blev halt ombord.

---

Liknande ordspråk:

Det rör sig om en mindre skolbuss med troligen elva personer ombord. Det är mycket halt på platsen och det är totalstopp i trafiken. (2 feb 2021, efter olyckan när bussen och lastbilen krockat.)

Det är en bil som hamnat i diket när man väjt för rådjur. Det är väldigt halt på platsen. (7 jan 2025, singelolycka på väg 47, mellan Målilla och Järnforsen i Hultsfreds kommun.)

Det här var inte min väg, sa torsken, blev dragen på land.

Det verkar inte ha varit halt på platsen. En hjort ska ha hamnat mitt på ambulansens vindruta och kommit in i kupén. (16 dec 2019, i samband med olyckan med ambulansen på riksväg 35 strax norr om Åtvidaberg)

Det var tufft i dag och sedan började det regna vilket gjorde det extra svårt. Varje lopp blev svårare eftersom det blev halt. (28 maj 2023, efter vinsten i Monacos GP 2023, där han beskrev förhållandena under racet.)

Här har vi samlat ordspråk i 13001 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!