Dansk Ordtak

Man ger bort äpplen och päron, men inte guld och gröna skogar.  Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger. Ge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ger bort (=undan, dän) äpplen och (=et, samt) päron, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) guld och (=et, samt) gröna skogar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon gogeror boborortot äpoppoplolenon ocochoh popäroronon, momenon inontote goguloldod ocochoh gogrorönona soskokogogaror.

Baklänges:  ragoks an¶Ãrg hco dlug etni nem ,nor¤Ãp hco nelpp¤Ã trob reg naM.

SMS-svenska:

man Gr bort äppl1 & pRon,m1 inT guld & gröna skogar.

---

Liknande ordspråk:

Gud har inte lovat oss guld och gröna skogar. Han är mer i linje med Churchill som lovade blod, svett och tårar. Och seger till sist.

Gud har ikke lovet oss gull og grønne skoger. Han er mer på linje med Churchill som lovte blod, svette og tårer. Og seier til sist.

Det är guld i gröna skogar.

Det er gull i grønne skoger.

Lova någon guld och gröna skogar (rundhänt lova någon rikedomar, framgång etc)

Promise somebody the moon

Guld och gröna skogar. - Som ansjovis och vaniljsås, det skär sig.

Karnevalfläsk: Att lova guld och gröna skogar till sambamusik.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!