Fredrik Wisløff

MÃ¥nga människor är sjuka av Ã¥ngest för att de är religiöst undernärda, ja helt utsvultna. Liksom kroppen kan lida av bristsjukdomar kommer själslivet att förstöras när själens hunger aldrig tillfredsställs.  Mange mennesker er syke av angst fordi der er religiøst underernærte, ja helt uthungret. Likesom legemet kan lide av mangelsykdommer, vil sjeslivet bli ødelagt nÃ¥r sjelens hunger aldri tilfredstilles. Kristendom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) är (=befinner sig, vara) sjuka av (=avbruten, från, bruten) ångest (=ängslan, vånda, kval, oro) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) religiöst undernärda, ja (=nej inte, ja, jo) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utsvultna. Liksom (=typ) kroppen kan (=har kunskap i) lida (=må dåligt, plågas, uthärda) av (=avbruten, från, bruten) bristsjukdomar kommer själslivet att förstöras när själens hunger (=aptit) aldrig tillfredsställs.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  MomÃ¥nongoga momänonnonisoskokoror äror sosjojukoka avov Ã¥nongogesostot foföror atottot dode äror roreloligogiösostot unondoderornonärordoda, joja hoheloltot utotsosvovuloltotnona. Lolikoksosomom kokroropoppopenon kokanon lolidoda avov bobrorisostotsosjojukokdodomomaror kokomommomeror sosjojälolsoslolivovetot atottot foförorsostotörorasos nonäror sosjojälolenonsos hohunongogeror aloldodrorigog totilollolfofroredodsossostotälollolsos.

Baklänges:  sll¤Ãtssderfllit girdla regnuh snel¤Ãjs r¤Ãn sar¶Ãtsr¶Ãf tta tevilsl¤Ãjs remmok ramodkujstsirb va adil nak neppork moskiL .antluvstu tleh aj ,adr¤Ãnrednu ts¶Ãigiler r¤Ã ed tta r¶Ãf tsegn¥Ã va akujs r¤Ã roksinn¤Ãm agn¥ÃM.

SMS-svenska:

många mNniskor R 7ka av ånGst för att D R rLigiöst unDrnRda,ja hLt utsvultna.lixom kropp1 kan lida av brist7kdomar kommR själsliVt att förstöras nR själ1s hunGr aldrig tillfredsställs.

---

Liknande ordspråk:

En ekonomi som hindras av restriktiva skattesatser kommer aldrig att producera tillräckligt med intäkter för att balansera vår budget, liksom den aldrig kommer att producera tillräckligt med jobb eller tillräckligt med vinster.

An economy hampered by restrictive tax rates will never produce enough revenue to balance our budget, just as it will never produce enough jobs or enough profits

En hypokondrer kan lida på många sätt, men aldrig i tystnad.

En hypokonder kan lide på mange slags måter, men aldri i stillhet.

Radion kommer aldrig att kunna ersätta tidningarna helt. På sikt kommer det att bli alltför dyrt att döda flugor med radioapparaten.

Radioen vil aldri kunne erstatte avisene helt. I lengden vil det bli altfor dyrt å drepe fluer med radioapparatet.

Ju svagare kroppen är, desto mer inflytande har den; ju starkare den är, desto mer lyder den. Alla lidelsefulla känslor bör i en kropp med en känsla av hunger, de väcker kroppen till liv, för att de inte kan tillfredsställa den.  Jo svagere kroppen er, des mere indflydelse har den; jo stærkere den er, des mere adlyder den. Alle lidenskabelige følelser bør i en krop med en følelse af sult, de vækker kroppen til live, fordi de ikke kan tilfredsstille den. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Människor, liksom kulor, kommer längst när de är slätast.  Men, like bullets, go farthest when they are smoothest Jean Paul Richter (1763-1825) Mänskligheten

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!