MÃ¥nga skulle ha det bra, om de inte visste att nÃ¥gon hade det bättre.  Mange ville ha det godt, hvis de ikke visste at noen hadde det bedre Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skulle ha (=äga) det bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) visste att någon (=en) hade det bättre.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  MomÃ¥nongoga soskokulollole hoha dodetot bobrora, omom dode inontote vovisossostote atottot nonÃ¥gogonon hohadode dodetot bobätottotrore.

Baklänges:  ertt¤Ãb ted edah nog¥Ãn tta etssiv etni ed mo ,arb ted ah elluks agn¥ÃM.

SMS-svenska:

många sQlle ha Dt bra,om D inT vissT att ngn haD Dt bät3.

---

Liknande ordspråk:

Många skulle ha det bra om inte andra hade det bättre. Frithiof Brandt (1892-1968) Avundsjuka

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ behaglig: om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar skulle välstÃ¥ndet inte vara sÃ¥ välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Jag har faktiskt inte haft ett sÃ¥ spännande liv. Det är mÃ¥nga saker jag önskar jag hade gjort, istället för att bara sitta nÃ¥nstans och klaga pÃ¥ ett trÃ¥kigt liv. SÃ¥ jag vill helst hitta pÃ¥ lite. Jag skulle hellre berätta en historia om nÃ¥gon annan.  I really haven't had that exciting of a life. There are a lot of things I wish I would have done, instead of just sitting around and complaining about having a boring life. So I pretty much like to make it up. I'd rather tell a story about somebody else. Kurt Cobain (1967-1994)

Om lyckan inte hade ett slut skulle den inte vara någon lycka. Arthur Schnitzler (1862-1931) Fröjd

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!