Arnulf Øverland

Poesins väsen skulle vara det osagda, men inte det oläsliga.  Poesiens vesen skulle være det usigelige, men ikke det uleselige. Poesi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Poesins väsen (=ande, typ, buller, larm) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det osagda, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) det oläsliga.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Popoesosinonsos voväsosenon soskokulollole vovarora dodetot ososagogdoda, momenon inontote dodetot ololäsosloligoga.

Baklänges:  agils¤Ãlo ted etni nem ,adgaso ted arav elluks nes¤Ãv sniseoP.

SMS-svenska:

poSins väs1 sQlle vara Dt osagda,m1 inT Dt oläsliga.

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ behaglig: om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar skulle välstÃ¥ndet inte vara sÃ¥ välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Hur många hastiga ord skulle man inte köpa tillbaka med guld för att ha osagda.

Hvor mangt et hastig ord ville man ikke kjøpe tilbake med gull for å ha usagt.

Om vi ingen vinter hade skulle våren inte vara så angenäm. Om vi aldrig mötte motgång skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Vinter

En röd ros är inte självisk för att den vill vara en röd ros. Men otroligt självisk skulle den vara, om den krävde att alla de andra blommorna i trädgÃ¥rden skulle vara bÃ¥de rosor och röda.  En rød rose er ikke egoistisk fordi den ønsker Ã¥ være en rød rose. Men uhyre egoistisk ville den være, hvis den forlangte at alle de andre blomstene i haven skulle være bÃ¥de roser og røde. Oscar Wilde (1854-1900) Egoism

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!