Hulda Garborg

Tänk tårar! Det finns dock något som hjälper bättre, nämligen att skratta. Men det att kunna skratta är en Guds gåva man får i ålderdomen. Och de som inte får den, borde dö.  Tænk tårer! Der er dog noget som hjælper bedre, nemlig å le. Men det å kunne le er en Guds gave man får i alderdommen. Og de som ikke får den, bør dø. Skratt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk tårar! Det finns dock (=emellertid) något som (=såsom) hjälper (=stöder) bättre, nämligen (=alltså) att skratta. (=flabba, garva) Men (=ändock, skada) det att kunna (=veta) skratta (=flabba, garva) är (=befinner sig, vara) en (=någon) Guds gåva (=talang, skänk, present, donation) man (=idiot, kille, karl) får i ålderdomen. Och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) får den, borde (=torde) dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa)

---

Översatt till rövarspråket:  Totänonkok totåroraror! Dodetot fofinonnonsos dodocockok nonågogotot sosomom hohjojälolpoperor bobätottotrore, nonämomloligogenon atottot soskokroratottota. Momenon dodetot atottot kokunonnona soskokroratottota äror enon Gogudodsos gogåvova momanon fofåror i åloldoderordodomomenon. Ocochoh dode sosomom inontote fofåror dodenon, boborordode dodö.

Baklänges:  öd edrob ,ned råf etni mos ed hcO .nemodredlå i råf nam avåg sduG ne rä attarks annuk tta ted neM .attarks tta negilmän ,erttäb repläjh mos togån kcod snnif teD !raråt knäT.

SMS-svenska:

tNk tårar!Dt finns dock något som hjälPr bät3,nämlig1 att skratta.m1 Dt att Qnna skratta R 1 guds gåva man får i ålDrdom1.& D som inT får d1,borD dö.

---

Liknande ordspråk:

För mig är det tre saker vi alla borde göra varje dag. Vi borde göra detta varje dag i resten av våra liv. Nummer ett är att skratta. Du borde skratta varje dag. Nummer två är att tänka. Du borde ägna lite tid åt att fundera. Nummer tre är, du borde bli rörd till tårar, kan vara av glädje eller lycka. Men tänk på det. Om du skrattar, tänker och gråter, det är en full dag. Det är en händelserik dag. Gör du det sju dagar i veckan, då kommer du ha något speciellt.

Om vi inte lär oss skratta åt våra problem, så kommer vi inte ha något att skratta åt när vi blir äldre.  Hvis vi ikke lærer å le av våre problemer, vil vi ikke ha noe å le av når vi blir eldre. Edgar Watson Howe (1853-1937) Skratt

Om du inte lär dig att skratta åt svårigheter, kommer du inte ha något att skratta åt när du blir äldre.  Hvis du ikke lærer deg å le av vanskeligheter, vil du ikke ha noe å le av når du blir eldre. Edgar Watson Howe (1853-1937) Skratt

Men det är ändå en viss skillnad på att skratta åt något för att det var roligt och kul och trevligt än att skratta åt något för att det är bisarrt och stört och obscent. (7 okt 2016, 2023, i samband med att en film visades med Oscar Sjöstedt som berättar om nazister som sparkar på judar.)

Om du någonsin ska kunna se tillbaka på någonting och skratta åt det, då kan du lika gärna skratta åt det nu. Marie Osmond (1959-) Humor

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!