Jiddisch Ordtak

Läs om Jiddisch Ordtak på Google, MSN eller Yahoo.

Två ting är till besvär: en dåre bland de vise och en vis bland dårar.

To er til besvær: en narr blant kloke og en klok blant narrer.

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) besvär: (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) bland de (=dom) vise och (=et, samt) en (=någon) vis (=förståndig, intelligent, klok) bland dårar.

Översatt till rövarspråket:

Totvovå totinongog äror totilollol bobesosvoväror: enon dodårore boblolanondod dode vovisose ocochoh enon vovisos boblolanondod dodåroraror.

Baklänges:

rar��d dnalb siv ne hco esiv ed dnalb er��d ne :r��vseb llit r�� gnit ��vT.

SMS-svenska:

2 ting R till BsvR:1 dåre bland D viC & 1 vis bland dårar.

Fler ordspråk av Jiddisch Ordtak

Liknande ordspråk:

Två saker är besvärliga: en dåre bland kloka och en klok bland dårar.

Dumhet, Dårskap, Galenskap

Vi är nog så villiga att berömma friheten när hon är säkert förvarad i det förflutna och inte kan vara till besvär. I nuet, mitt bland faror vars utfall vi inte kan förutse, blir vi nervösa kring henne, och accepterar censur.