Jiddisch Ordtak

TvÃ¥ ting är till besvär: en dÃ¥re bland de vise och en vis bland dÃ¥rar.  To er til besvær: en narr blant kloke og en klok blant narrer. Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) besvär: (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) bland de (=dom) vise och (=et, samt) en (=någon) vis (=förståndig, intelligent, klok) bland dårar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  TotvovÃ¥ totinongog äror totilollol bobesosvoväror: enon dodÃ¥rore boblolanondod dode vovisose ocochoh enon vovisos boblolanondod dodÃ¥roraror.

Baklänges:  rar¥Ãd dnalb siv ne hco esiv ed dnalb er¥Ãd ne :r¤Ãvseb llit r¤Ã gnit ¥ÃvT.

SMS-svenska:

2 ting R till BsvR:1 dåre bland D viC & 1 vis bland dårar.

---

Liknande ordspråk:

Två saker är besvärliga: en dåre bland kloka och en klok bland dårar.

Vi vet att andelen tonåringar med psykiska besvär är högre bland de som använder smartphones och datorer allra mest. Men vi vet inte vad det beror på. En förklaring är att den här gruppen redan från början av olika skäl har psykiska besvär. (22 apr 2018, i samband med diskussionen om smartphones och psykisk ohälsa.)

Tyvärr så är självmordstankar, självmordsförsök och fullbordade självmord ganska vanligt bland de som har problem med spel. det är vanligare bland spelare än vad det är bland narkomaner och alkoholister. (29 feb 2016, när han pratar om konsekvenserna av spelmissbruk)

En dåre är guld värd för den vise.

En dåre er gull verd for den vise.

Jag har inte fått någon formell inkallelse till mobilisering, men jag vet att det kan hända. Bland urfolk är det en större andel som kallas in till kriget än bland övriga befolkningen. (25 jan 2023, i ett intervju med NRK Sápmi efter att han tvingats fly från Ryssland.)

Här har vi samlat ordspråk i 12951 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!