Jiddisch Ordtak

Två ting är till besvär: en dåre bland de vise och en vis bland dårar. Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) besvär: (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) bland de (=dom) vise och (=et, samt) en (=någon) vis (=förståndig, intelligent, klok) bland dårar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  TotvovÃ¥ totinongog äror totilollol bobesosvoväror: enon dodÃ¥rore boblolanondod dode vovisose ocochoh enon vovisos boblolanondod dodÃ¥roraror.

Baklänges:  rar¥Ãd dnalb siv ne hco esiv ed dnalb er¥Ãd ne :r¤Ãvseb llit r¤Ã gnit ¥ÃvT.

SMS-svenska:

2 ting R till BsvR:1 dåre bland D viC & 1 vis bland dårar.

---

Liknande ordspråk:

Två saker är besvärliga: en dåre bland kloka och en klok bland dårar.

Vi är nog så villiga att berömma friheten när hon är säkert förvarad i det förflutna och inte kan vara till besvär. I nuet, mitt bland faror vars utfall vi inte kan förutse, blir vi nervösa kring henne, och accepterar censur. Edward Morgan Forster (1879-1970) Frihet

Man lär sig bäst tystnad bland pratsamma människor och prat gladast bland tysta.

Man lär sig bäst tystlåtenhet bland dem som saknar den, och pratsamhet bland de tystlåtna.

Man kan vara närmare Gud bland folk som svär än bland människor som ber.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!