Lao-Tzu Tao-te-ching

Trettio ekar samlas i ett nav; men det är det tomma utrymmet i navet som gör att vagnen är användbar. Vi former leran till en kruka, men det är tomrummet som gör att krukan är användbar. Vi gör dörr- och fönsteröppningar för att det ska bli ett hus; men det är tomrummen som gör att huset är användbart. Alltså: Det som finns har sin nytta; men det som inte finns gör att tingen är användbara.  Tretti eiker samles i ett nav; men det er det tomme rommet i navet som gjør at vognen er brukbar. Vi former leiren til et kar, men det er tomrommet som gjør at karet er brukbart. Vi lager dør- og vindusåpninger for at det skal bli et hus; men det er tomrommene som gjør at huset er brukbart. Altså: Det som er, har sin nytte; men det som ikke er, gjør at ting er brukbare. Brukbarhet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trettio (=tretti) ekar samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) i ett nav; (=centrum) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det tomma utrymmet i navet som (=såsom) gör (=utför) att vagnen är (=befinner sig, vara) användbar. (=tillämplig, gångbar, praktisk, funktionell, brukbar) Vi former leran till (=åt, mot) en (=någon) kruka, (=feg, fegis, krus, urna, ynkrygg) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tomrummet som (=såsom) gör (=utför) att krukan är (=befinner sig, vara) användbar. (=tillämplig, gångbar, praktisk, funktionell, brukbar) Vi gör (=utför) dörr- och (=et, samt) fönsteröppningar för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) bli (=bliva) ett hus; (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tomrummen som (=såsom) gör (=utför) att huset är (=befinner sig, vara) användbart. Alltså: (=nämligen, således) Det som (=såsom) finns har sin nytta; (=användning, användbarhet, gagn) men (=ändock, skada) det som (=såsom) inte (=ej, icke) finns gör (=utför) att tingen är (=befinner sig, vara) användbara.

---

Översatt till rövarspråket:  Totroretottotio ekokaror sosamomlolasos i etottot nonavov; momenon dodetot äror dodetot totomommoma utotrorymommometot i nonavovetot sosomom gogöror atottot vovagognonenon äror anonvovänondodbobaror. Vovi foforormomeror loleroranon totilollol enon kokrorukoka, momenon dodetot äror totomomrorumommometot sosomom gogöror atottot kokrorukokanon äror anonvovänondodbobaror. Vovi gogöror dodörorror- ocochoh fofönonsostoteroröpoppopnoninongogaror foföror atottot dodetot soskoka bobloli etottot hohusos; momenon dodetot äror totomomrorumommomenon sosomom gogöror atottot hohusosetot äror anonvovänondodbobarortot. Alolloltotsoså: Dodetot sosomom fofinonnonsos hoharor sosinon nonytottota; momenon dodetot sosomom inontote fofinonnonsos gogöror atottot totinongogenon äror anonvovänondodbobarora.

Baklänges:  Arabdnävna rä negnit tta rög snnif etni mos ted nem ;attyn nis rah snnif mos teD :åstllA .trabdnävna rä tesuh tta rög mos nemmurmot rä ted nem ;suh tte ilb aks ted tta röf ragninppöretsnöf hco -rröd rög iV .rabdnävna rä nakurk tta rög mos temmurmot rä ted nem ,akurk ne llit narel remrof iV .rabdnävna rä nengav tta rög mos tevan i temmyrtu ammot ted rä ted nem ;van tte i salmas rake oitterT.

SMS-svenska:

3t10 ekar samlas i ett nav;m1 Dt R Dt tomma utrymmet i naVt som gör att vagn1 R anvNdbar.vi formR lRan till 1 kruka,m1 Dt R tomrummet som gör att krukan R anvNdbar.vi gör dörr- & fönstRöppningar för att Dt ska bli ett hus;m1 Dt R tomrumm1 som gör att huCt R anvNdbart.alltså:Dt som finns har sin nytta;m1 Dt som inT finns gör att ting1 R anvNdbara.

---

Liknande ordspråk:

Ekar är det träslag som har flest andra arter knutna till sig så därför är det värdefullt att gynna gamla ekar. Här i Åtvidaberg har man lyckats bra tycker jag och det finns många fina bryn med solbelysta ekar – vilket gynnar insekter och lavar. (26 sep 2022, under en inventering av Åtvidabergs golfbana.)

Att utveckla användbar teknik är inte problemet, utan mycket handlar om vilka risker som finns med det här. Exempelvis bör man fundera över vem som är ansvarig för det beslut som kommer utifrån AI-genererad information. (2 jan 2024, i samband med ett forskningsprojekt vid Umeå universitet för att utveckla AI-teknologi för polisen.)

Det är en biljettkontroll och där har hon inte någon biljett. De skriver ut en bot som hon kastar på marken. Man behöver den för att få fortsätta färden och då ber vakterna henne vänligt att lämna vagnen. Det finns övervakningsfilm inifrån vagnen också och där kan man se hur hon sätter sig till motvärn. Det är kvinnans beteende som eskalerar situationen. (2 apr 2019, under utredningen om ordningsvakternas ingripande mot en gravid kvinna vid Hötorgets tunnelbanestation)

I dag ligger den förorenade leran i hamnen, helt exponerad för det marina djurlivet, men efter muddringen kommer leran att ligga i underst i djuphålor och täckt med mer än tio meter rena lermassor. Så det finns ingen risk att någon ska utsättas för den förorenade leran. (27 okt 2021, när Kristina Bernstén talade om planerna att dumpa förorenade lermassor.)

Vaccinmodellen inte användbar för att på lång sikt hantera mutationer. (14 apr 2021, intervju med SVT Nyheter efter EU-kommissionens beslut om att inte förlänga avtalet med Astra Zeneca.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!