Arne Garborg

Ung kan inte lära sig av gammal, kunde han det, blev han gammal själv och vÃ¥gade sig inte ut i livet.  Ung kan ikkje lære av gamal, kunne han det, vart han gamal sjøl og vÃ¥ga seg ikkje pÃ¥ livet. Ã…lder - ung och gammal

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ung (=grön, juvenil, yngling) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig av (=avbruten, från, bruten) gammal, (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) kunde han det, blev han gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) vågade sig inte (=ej, icke) ut i livet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Unongog kokanon inontote lolärora sosigog avov gogamommomalol, kokunondode hohanon dodetot, boblolevov hohanon gogamommomalol sosjojälolvov ocochoh vovÃ¥gogadode sosigog inontote utot i lolivovetot.

Baklänges:  tevil i tu etni gis edag¥Ãv hco vl¤Ãjs lammag nah velb ,ted nah ednuk ,lammag va gis ar¤Ãl etni nak gnU.

SMS-svenska:

ung kan inT lRa sig av gammal,QnD han Dt,blev han gammal själv & vågaD sig inT ut i liVt.

---

Liknande ordspråk:

Jag vågade aldrig vara radikal när jag var ung av rädsla för att det skulle göra mig konservativ när jag blev gammal. Robert Frost (1874-1963) Konservatism

När man blir gammal får man inte själv sko sig själv, för då kan man göra illa sig!

Når man bliver gammel, må man ikke selv snøre sine snørebånd, for så knækker man! (Christel, 7 år)

Då jag var ung, gillade de unga flickorna mig for att jag var ung. Nu när jag är gammal, gillar de mig för att jag är gammal. Det är inte så roligt.

Den gang jeg var ung, likte de unge pikene meg fordi jeg var ung. Nå når jeg er gammel, liker de unge pikene meg fordi jeg er gammel. Det er ikke så morsomt.

Det är inte åren som gör en gammal utan livet.

Att lära att man blivit gammal är lätt. Man har inte så mycket att välja mellan längre.

At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!