Noissis

Var det aldrig förgäves att älska, sÃ¥ skall rosorna dÃ¥ föra sin smärta till dig.  Vart aldri det unt deg Ã¥ elska, fÃ¥fengt skal rosene dÃ¥ bera sin ange Ã¥t deg. Älska

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) det aldrig förgäves att älska, (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) så (=odla, plantera) skall (=skola, ska) rosorna då (=emedan, förr) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) sin smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) till (=åt, mot) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovaror dodetot aloldodrorigog foförorgogävovesos atottot älolsoskoka, sosÃ¥ soskokalollol rorososorornona dodÃ¥ foförora sosinon sosmomärortota totilollol dodigog.

Baklänges:  gid llit atr¤Ãms nis ar¶Ãf ¥Ãd anrosor llaks ¥Ãs ,aksl¤Ã tta sev¤Ãgr¶Ãf girdla ted raV.

SMS-svenska:

var Dt aldrig förgävS att älska,så skall rosorna då föra sin smRta till dig.

---

Liknande ordspråk:

Av all smärta, den största smärtan, är att älska, men förgäves.  Of all the pain, the greatest pain, It is to love, but in vain. Abraham Cowley (1618-1667) Kärlek

Kärleken dör aldrig en naturlig död. Den dör därför att vi inte vet hur vi skall föra nytt vatten till dess källa, den dör av blindhet och misstag och svek. Den dör av sjukdomar och av sår, den dör av trötthet. Den blir sjuk, anlupen, men den dör aldrig en naturlig död. Alla skulle kunna anklagas för mordet på sin egen kärlek. Anaïs Nin (1903-1977) Romantik

Du skall älska dig själv lite mer än du älska andra; annars blir du utnyttjad. Men du skall betrakta en annan människa som ett konstverk, som du inte har lov till att gripa störande in i för dina egna planer skull.  Du skal elske dig selv lidt højere, end du elsker andre; ellers bli´r du udnyttet. Men du skal betragte et andet mennesket som et kunstværk, som du ikke har lov til at gribe forstyrrende ind i for dine egne planers skyld Poul Henningsen (1894-1967) Kärlek

Har ni aldrig lagt märke till vilken dålig moral det ofta är i ordspråk? Många av dem är rena skojarord. Ett sådant är "man skall aldrig säga aldrig". Det betyder ju att en mans ord bara är giltiga tills vinden vänder.

En timmes omsorg för en ensam vän har aldrig någon gett förgäves. Ett litet ord till den som är din make ger dig i glansen av ett leende tillbaka.

En times omhu for en ensom venn har aldri noen gitt forgjeves hen et lite ord til den som er din make, får du i glansen av et smil tilbake.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!