Ordtak

Kärleken verkar pÃ¥ oss som vinden pÃ¥ elden: lite fÃ¥r den att flämta upp, för mycket blÃ¥ser den ut.  Vin virker pÃ¥ kjærligheten som vindpust pÃ¥ ilden: litt fÃ¥r den til Ã¥ blusse opp, for mye blÃ¥ser den ut. Mat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken verkar på (=ettrig, kungen, villig) oss som (=såsom) vinden på (=ettrig, kungen, villig) elden: lite (=få) får den att flämta (=pusta, flåsa, pust) upp, (=opp) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) blåser den ut.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokärorlolekokenon voverorkokaror popÃ¥ osossos sosomom vovinondodenon popÃ¥ eloldodenon: lolitote fofÃ¥ror dodenon atottot foflolämomtota upoppop, foföror momycockoketot boblolÃ¥soseror dodenon utot.

Baklänges:  tu ned res¥Ãlb tekcym r¶Ãf ,ppu atm¤Ãlf tta ned r¥Ãf etil :nedle ¥Ãp nedniv mos sso ¥Ãp rakrev nekelr¤ÃK.

SMS-svenska:

kRlek1 vRkar på oss som vind1 på Ld1:liT får d1 att flämta upp,för mycket blåCr d1 ut.

---

Liknande ordspråk:

FrÃ¥nvaro förminskar den lilla kärleken och förstärker den stora, pÃ¥ samma sätt som vinden blÃ¥ser ut ett ljus och föder brasan.  Absence diminishes small loves and increases great ones, as the wind blows out the candle and fans the bonfire. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Kärlek

Att börja skriva en bok är som att öppna en dörr ut mot ett dimmigt landskap; du kan inte se så mycket, men du kan känna doften från jorden och vinden som blåser. Iris Murdoch (1919-1999)

Förakta ej tidningarna. En papperslapp uppkastad i vinden visar dig vart vinden blåser. Det kan ingen foliant göra.

Den vindpust som blÃ¥ser ut ljuset kan fÃ¥ det att flamma upp. Precis sÃ¥ verkar avstÃ¥ndet mellan tvÃ¥ älskande: Den tar död pÃ¥ den lilla kärleken, men den fÃ¥r den stora att flamma upp.  Det samme vindpust som blÃ¥ser ut lyset kan fÃ¥ det til Ã¥ flamme opp. Akkurat slik virker atskillelsen pÃ¥ to elskende: Den dreper den lille kjærligheten, men fÃ¥r den store til Ã¥ flamme opp. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Kärlek - pÃ¥ distans

Liksom en snödriva uppstår när vinden avtar så uppstår en institution när sanningen låtit vagga sig till sömns; dock blåser sanningen över institutionen och blåser till sist bort den. Henry David Thoreau (1817-1862) Beröm, Kändisar och Framgång

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!