Italiensk Ordtak

Akta dig för en människa som inte talar och en hund som inte gör.  Vokt deg for et menneske som ikke snakker og for en hund som ikke gjør. Försiktighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Akta (=vörda, värna) dig (=dej) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) människa (=individ, person, djur) som (=såsom) inte (=ej, icke) talar och (=et, samt) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) som (=såsom) inte (=ej, icke) gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket:  Akoktota dodigog foföror enon momänonnonisoskoka sosomom inontote totalolaror ocochoh enon hohunondod sosomom inontote gogöror.

Baklänges:  Rög etni mos dnuh ne hco ralat etni mos aksinnäm ne röf gid atkA.

SMS-svenska:

akta dig för 1 mNniska som inT talar & 1 hund som inT gör.

---

Liknande ordspråk:

Ta hand om en svältande hund och den biter dig inte. Det är den principiella skillnaden mellan hund och människa.  Hvis du samler en sultende hund op og fodrer den, vil den ikke bide dig. Det er den principielle forskel mellem en hund og et menneske. Mark Twain (1835-1910) Cynism

Akta dig för folk som inte talar och för hundar som inte skäller.

Akta dig för folk som inte talar och hundar som inte gör.

Vogt dig for folk, der ikke taler og hunde, der ikke gør.

Han talar inte för Europas länder, han talar inte för Sverige, han talar möjligen för Ryssland, men han talar inte för oss andra. (30 okt 2024, i en intervju med TT efter att Viktor Orbán beskrivit valet i Georgien som fritt och demokratiskt.)

En hund är bästa tänkbara sällskap. Den stör inte ens tankar och avbryter inte om man talar högt för sig själv. Hundarna blir så som de uppfostras. Då de flesta människor själva har fått en felaktig uppfostran kommer de även att uppfostra sina hundar galet. Det är inte hundarnas fel.

Det är julafton om 117 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!