Halland

Länsman Natt och Dag kom en gång till kyrkan. Då bad prästen: Alla äro vi stora syndare, men låtom oss nu be för den störste syndarn natt och dag, natt och dag.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Länsman (=polis) Natt och (=et, samt) Dag kom en (=någon) gång (=väg, passage) till (=åt, mot) kyrkan. Då (=emedan, förr) bad (=dopp) prästen: Alla (=varje, samtliga) äro vi stora syndare, men (=ändock, skada) låtom oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) be (=vädja, bedja) för (=ty, förut, stäv) den störste syndarn natt och (=et, samt) dag, natt och (=et, samt) dag.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolänonsosmomanon Nonatottot ocochoh Dodagog kokomom enon gogÃ¥nongog totilollol kokyrorkokanon. DodÃ¥ bobadod poproräsostotenon: Alollola äroro vovi sostotorora sosynondodarore, momenon lolÃ¥totomom osossos nonu bobe foföror dodenon sostotörorsostote sosynondodarornon nonatottot ocochoh dodagog, nonatottot ocochoh dodagog.

Baklänges:  gad hco ttan ,gad hco ttan nradnys etsr¶Ãts ned r¶Ãf eb un sso mot¥Ãl nem ,eradnys arots iv or¤Ã allA :nets¤Ãrp dab ¥ÃD .nakryk llit gn¥Ãg ne mok gaD hco ttaN namsn¤ÃL.

SMS-svenska:

lNsman natt & dag kom 1 gång till kyrkan.då bad präst1:alla Ro vi stora syndare,m1 låtom oss nu B för d1 störsT syndarn natt & dag,natt & dag.

---

Liknande ordspråk:

Det kommer inte att hända under min tid som president. Men stora säker händer inte över en natt. Kvinnors rösträtt skedde inte över en natt. Befriandet av afroamerikanerna skedde inte över en natt. HBTQ-rättigheter innebar årtionden av kamp. Men att något är svårt är inte en ursäkt för att inte försöka. (5 jan 2016, under presskonferensen den 5 januari 2016 om vapenlagar i USA.)

Det är ingen botten i prästasäcken, sa länsman till prästen. Det for en länsman genom den en gång och så gick det så, svarte prästen.

Vanligtvis stannar man en natt, käkar frukost och åker sedan vidare. Men det är så trevligt här, så vi har bestämt att stanna en natt till. (8 aug 2024, när de beslutade att stanna ytterligare en natt i Kaxås istället för att bara övernatta en natt som brukligt är.)

De kommer en natt till och en natt till, det är det enda man tänker på och det blev för mycket till slut. (29 sep 2020, när hon pratade med SVT Sport om sina sömnproblem)

Märk väl att första delen i detta beslut togs redan i förrgår natt då vi inte kunde ta emot de skånska lagen. Och nu i natt, efter en samlad bedömning med alla berörda myndigheter, fattade vi beslutet att ställa in. (29 okt 2020, onsdag, när beslutet togs att ställa in Gais ungdomscup)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!