Ordspråk från Tjeckien

Även om skorstenen sitter snett på huset, stiger dock röken ändå upp. Eld

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) skorstenen sitter snett (=skev, sned) på (=ettrig, kungen, villig) huset, stiger dock (=emellertid) röken ändå (=likväl) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom soskokororsostotenonenon sositottoteror sosnonetottot popÃ¥ hohusosetot, sostotigogeror dodocockok rorökokenon änondodÃ¥ upoppop.

Baklänges:  ppu ¥Ãdn¤Ã nek¶Ãr kcod regits ,tesuh ¥Ãp ttens rettis nenetsroks mo nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 om skorst11 sittR snett på huCt,stiGr dock rök1 Ndå upp.

---

Liknande ordspråk:

Röken stiger rakt upp i luften, även om skorstenen är sned.

Hur röken tar sig ut ur huset och hur ett barn kommer att växa upp kan man inte veta.

Idiosynkrasi är till exempel att fundera över varför lamporna i en ljuskrona alltid sitter snett. Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Där naturen ändå är underbart anordnad. Den ser till att även om en man verkar otilltalande, finns det ändå en kvinna som tycker om honom. Agatha Christie (1890-1976) Nationer

På den högsta tronen i världen sitter man ändå bara på sin egen ända. Michel de Montaigne (1533-1592) Härskare och Diktator

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!