Bruce Stratton

Jag hade in i det längsta hoppats att de skulle kunna rädda huset genom att vi högg ned träden runt huset. Men det blåste kraftigt och små gnistor letade sig in i springorna i husen och sedan brann allt upp. (9 maj 2018, efter att hans hus brann ner i en skogsbrand) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade in i det längsta hoppats att de (=dom) skulle kunna (=veta) rädda (=bevara, befria, undsätta) huset genom (=igenom) att vi högg ned (=ner) träden runt (=ungefär, om, omkring) huset. Men (=ändock, skada) det blåste kraftigt och (=et, samt) små (=liten) gnistor letade sig in i springorna i husen och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) brann allt (=allting, alltsammans) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode inon i dodetot lolänongogsostota hohopoppopatotsos atottot dode soskokulollole kokunonnona rorädoddoda hohusosetot gogenonomom atottot vovi hohögoggog nonedod totrorädodenon rorunontot hohusosetot. Momenon dodetot boblolåsostote kokrorafoftotigogtot ocochoh sosmomå gognonisostotoror loletotadode sosigog inon i sospoprorinongogorornona i hohusosenon ocochoh sosedodanon bobroranonnon alolloltot upoppop. (9 maj 2018, efter att hans hus brann ner i en skogsbrand)

Baklänges:  Ppu tlla nnarb nades hco nesuh i anrognirps i ni gis edatel rotsing åms hco tgitfark etsålb ted neM .tesuh tnur nedärt den ggöh iv tta moneg tesuh addär annuk elluks ed tta stappoh atsgnäl ted i ni edah gaJ. (9 maj 2018, efter att hans hus brann ner i en skogsbrand)

SMS-svenska:

jag haD in i Dt lNgsta hoppats att D sQlle Qnna rädda huCt g1om att vi högg ned träd1 runt huCt.m1 Dt blåsT kraftigt & små gnistor letaD sig in i springorna i hus1 & Cdan brann allt upp. (9 maj 2018, efter att hans hus brann ner i en skogsbrand)

---

Liknande ordspråk:

Det var ett gammalt fint hus med tre, fyra intilliggande gårdslängor. När vi kom på plats hade det redan brunnit genom taket och så blåste det mycket samtidigt, så vi hade inte en chans att rädda huset. (1 jul 2019, när räddningstjänsten kom fram)

Vid inspektionen kunde jag räkna till 79 personer inne i huset och sedan ett 50-tal utomhus. Alltså bor det runt 120 personer i husen. (11 aug 2020, under måndagskvällen, när Älvsbyns kommun och polisen gjorde en oanmäld inspektion på lägenhetshusen vid torget i Älvsbyn.)

Jag hade hoppats att han skulle få lämna, vi hade behövt en statsman i Vita huset. (4 nov 2020, inget specifikt tillfälle angivet)

Vi kom in lite olyckligt tidsmässigt. Om vi flyttat in på vårkanten hade huset haft helt andra förutsättningar med värme och människor. Nu är det inte så mycket människor i lokalerna men resten av husen är varma. Vi ska undersöka vilka åtgärder som krävs och vidta dem. Huset ska klara en svensk vinter. (10 dec 2021, efter några veckor av flytten till det nya stadshuset.)

Jag hade kontakt med räddningstjänsten sent på kvällen som sa att havet var sex meter från huset, men att de trodde att huset skulle stå kvar. (15 nov 2023, under stormen Babet den 20 oktober när hon och hennes man besökte sitt sommarhus.)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!