Bert Sundström

Medan Putin säkert får 50–60 procent, så något reellt hot mot att ta över den politiska makten det är inte Navalnyj. Men han har blivit en symbolfigur, någon som människor som redan är missnöjda med Putin kan samlas kring, och kring en fråga som alla är upprörda över. Ryssarna vet att många miljarder rubel, dollar slösas bort i korrupta affärer. Man tycker inte om att premiärminister Medvedev och Putin inte låtsas om de problem som landet har. (12 jun 2017, efter att Navalnyj grips och döms till fängelse) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) Putin säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) får 50–60 procent, så (=odla, plantera) något reellt hot (=hotelse) mot (=till) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den politiska makten det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) Navalnyj. Men (=ändock, skada) han har blivit en (=någon) symbolfigur, någon (=en) som (=såsom) människor (=folk) som (=såsom) redan är (=befinner sig, vara) missnöjda med (=tillsammans) Putin kan (=har kunskap i) samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) kring, och (=et, samt) kring en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) upprörda över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Ryssarna vet att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) miljarder rubel, dollar slösas bort (=undan, dän) i korrupta affärer. (=handel) Man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att premiärminister Medvedev och (=et, samt) Putin inte (=ej, icke) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) landet har.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momedodanon Poputotinon sosäkokerortot fofÃ¥ror 50–60 poprorococenontot, sosÃ¥ nonÃ¥gogotot roreelolloltot hohotot momotot atottot tota övoveror dodenon popololitotisoskoka momakoktotenon dodetot äror inontote Nonavovalolnonyjoj. Momenon hohanon hoharor boblolivovitot enon sosymombobololfofigoguror, nonÃ¥gogonon sosomom momänonnonisoskokoror sosomom roredodanon äror momisossosnonöjojdoda momedod Poputotinon kokanon sosamomlolasos kokrorinongog, ocochoh kokrorinongog enon fofrorÃ¥goga sosomom alollola äror upoppoprorörordoda övoveror. Rorysossosarornona vovetot atottot momÃ¥nongoga momiloljojarordoderor rorubobelol, dodolollolaror soslolösosasos boborortot i kokororrorupoptota afoffofäroreror. Momanon totycockokeror inontote omom atottot poproremomiärormominonisostoteror Momedodvovedodevov ocochoh Poputotinon inontote lolÃ¥totsosasos omom dode poproroboblolemom sosomom lolanondodetot hoharor. (12 jun 2017, efter att Navalnyj grips och döms till fängelse)

Baklänges:  rah tednal mos melborp ed mo sast¥Ãl etni nituP hco vedevdeM retsinimr¤Ãimerp tta mo etni rekcyt naM .rer¤Ãffa atpurrok i trob sas¶Ãls rallod ,lebur redrajlim agn¥Ãm tta tev anrassyR .rev¶Ã adr¶Ãrppu r¤Ã alla mos ag¥Ãrf ne gnirk hco ,gnirk salmas nak nituP dem adj¶Ãnssim r¤Ã nader mos roksinn¤Ãm mos nog¥Ãn ,rugiflobmys ne tivilb rah nah neM .jynlavaN etni r¤Ã ted netkam aksitilop ned rev¶Ã at tta tom toh tlleer tog¥Ãn ¥Ãs ,tnecorp 06“€â05 r¥Ãf trek¤Ãs nituP nadeM. (12 jun 2017, efter att Navalnyj grips och döms till fängelse)

SMS-svenska:

medan putin säkRt får 50–60 proc1t,så något rLt hot mot att ta övR d1 politiska makt1 Dt R inT navalnyj.m1 han har blivit 1 symbolfigur,ngn som mNniskor som redan R missnöjda med putin kan samlas kring,& kring 1 fråga som alla R upprörda övR.ryssarna Vt att många miljarDr ruBl,$ slösas bort i korrupta affRR.man tyckR inT om att prMiRministR medVDv & putin inT låtsas om D problM som lanDt har. (12 jun 2017, efter att Navalnyj grips och döms till fängelse)

---

Liknande ordspråk:

I början av kriget fattades 90 procent av alla beslut av Putin eller med Putins godkännande och 90 procent av de krav som kom från Putin uppfylldes. I dag tror jag att Putin har ungefär 30 procent av makten i Ryssland och ungefär 30 procent av hans krav uppfylls. (1 nov 2022, intervju med Utrikesbyrån om förändringar i Rysslands maktstruktur efter flera bakslag i kriget mot Ukraina.)

Den enda slutsats som går att dra, inte bara utifrån det Putin har sagt till Trump utan också vad som pågår på slagfältet i Ukraina, är att Putin tycker att kriget går i rätt riktning för honom. Därför är Putin inte benägen att förhandla med någon just nu. (22 maj 2025, i en intervju i Aktuellt.)

Ryssland får betalt enligt kontraktet, som säger euro eller dollar, inte rubel. Vi tänker inte bli utpressade av Putin. (26 apr 2022, till SVT:s Agenda)

Vad innebär det egentligen att 80 procent enligt opinionsmätningarna är beredda att rösta på Putin? När man frågar de här 80 procenten om de skulle vilja ha någon annan i stället för Putin, svarar 43 procent ja, men att de inte vet vem det skulle vara. (11 jun 2017, agenda intervju inför massdemonstrationer i Ryssland)

Det är ganska många demonstranter. De skriker att de vill se ett Ryssland utan Putin, att Putin ska skämmas och att man ska befria Navalnyj. (23 jan 2021, under beskrivning av protesterna i Moskva)

Det är julafton om 191 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!