Ólafur Jóhannsson

Jag var hemma förra fredagen och då var det inte skadat och i gott skick. Men vi vet inte vad som hänt de senaste 24 timmarna. Jag är optimistisk men man vet aldrig. (14 jan 2024, under evakueringen från Grindavik på grund av ett vulkanutbrott.) Island

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) hemma förra fredagen och (=et, samt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) skadat och (=et, samt) i gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) skick. (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) Men (=ändock, skada) vi vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) hänt de (=dom) senaste 24 timmarna. Jag är (=befinner sig, vara) optimistisk men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vet aldrig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror hohemommoma foförorrora fofroredodagogenon ocochoh dodå vovaror dodetot inontote soskokadodatot ocochoh i gogotottot soskokicockok. Momenon vovi vovetot inontote vovadod sosomom hohänontot dode sosenonasostote 24 totimommomarornona. Jojagog äror opoptotimomisostotisoskok momenon momanon vovetot aloldodrorigog. (14 jan 2024, under evakueringen från Grindavik på grund av ett vulkanutbrott.)

Baklänges:  Girdla tev nam nem ksitsimitpo rä gaJ .anrammit 42 etsanes ed tnäh mos dav etni tev iv neM .kciks ttog i hco tadaks etni ted rav åd hco negaderf arröf ammeh rav gaJ. (14 jan 2024, under evakueringen från Grindavik på grund av ett vulkanutbrott.)

SMS-svenska:

jag var hMa förra fredag1 & då var Dt inT skadat & i gott skick.m1 vi Vt inT vad som hNt D s1asT 24 timmarna.jag R optimistisk m1 man Vt aldrig. (14 jan 2024, under evakueringen från Grindavik på grund av ett vulkanutbrott.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte något som hänt under de senaste 24 timmarna. Det är något som har övervägts och tålmodigt genomarbetats på ett väl avvägt sätt. (25 jun 2024, i en kommentar om den diplomatiska uppgörelsen med USA.)

Tanken är ju absolut att vargarna inte ska kunna ta sig över. Men att garantera att det inte skett är ju svårt. Är stängslen i gott skick är det ovanligt att de tar sig in. (13 jul 2022, efter att vargen attackerat Kjell Anderssons får och dödat dem alla.)

Det finns en kommunal budget och ibland behöver vi använda en lägenhet som inte är i gott skick för att människor inte ska behöva vara bostadslösa, säger hon. (30 nov 2024, när hon förklarade varför kommunen ibland använder lägenheter som inte är i gott skick.)

Det här har aldrig hänt förut, om det inte var i krigstider, att far- och morföräldrar frivilligt väljer att stanna hemma istället för att fira med sina barnbarn. Så viktigt är det. (10 apr 2020, synagogan håller stängt under pesach.)

Det har varit omtumlande senaste timmarna, jag känner inte för att prata nu. (21 okt 2023, efter att ha fått besked om sin korsbandsavrivning och kontaktat SVT Sport.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!