Torbjörn Lodén

När britterna lämnade Hongkong fick befolkningen informella försäkringar om att snart få utse sina egna ledare i fria val. Den överväldigande majoriteten i Hongkong kräver nu att dessa krav ska infrias. Ledningens vägran att lyssna leder till att alltfler går ett steg längre och kräver ett fritt och oberoende Hongkong, något som ledarna i Peking aldrig kan acceptera. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När britterna lämnade Hongkong fick befolkningen informella försäkringar om (=runt, ifall, försåvitt) att snart (=om en stund, därnäst, strax) få (=lite, ringa, erhålla) utse (=nominera, förordna, utnämna, välja, kora) sina (=avta, tryta) egna ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) i fria (=frikänna) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Den överväldigande (=enorm) majoriteten i Hongkong kräver nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att dessa krav (=förutsättning, anspråk) ska (=skall) infrias. Ledningens vägran att lyssna leder till (=åt, mot) att alltfler går ett steg (=kliv) längre och (=et, samt) kräver ett fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) och (=et, samt) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) Hongkong, något som (=såsom) ledarna i Peking aldrig kan (=har kunskap i) acceptera. (=tillåta, godkänna, okej, godta)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror bobroritottoterornona lolämomnonadode Hohonongogkokonongog foficockok bobefofololkoknoninongogenon inonfoforormomelollola foförorsosäkokrorinongogaror omom atottot sosnonarortot fofå utotsose sosinona egognona loledodarore i fofroria vovalol. Dodenon övoverorvoväloldodigoganondode momajojororitotetotenon i Hohonongogkokonongog kokrorävoveror nonu atottot dodesossosa kokroravov soskoka inonfofroriasos. Loledodnoninongogenonsos vovägogroranon atottot lolysossosnona loledoderor totilollol atottot alolloltotfofloleror gogåror etottot sostotegog lolänongogrore ocochoh kokrorävoveror etottot fofroritottot ocochoh oboberoroenondode Hohonongogkokonongog, nonågogotot sosomom loledodarornona i Popekokinongog aloldodrorigog kokanon acoccocepoptoterora. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

Baklänges:  Aretpecca nak girdla gnikeP i anradel mos togån ,gnokgnoH edneorebo hco ttirf tte revärk hco ergnäl gets tte råg relftlla tta llit redel anssyl tta nargäv snegnindeL .sairfni aks vark assed tta un revärk gnokgnoH i netetirojam ednagidlävrevö neD .lav airf i eradel ange anis estu åf trans tta mo ragnirkäsröf allemrofni negninklofeb kcif gnokgnoH edanmäl anrettirb räN. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

SMS-svenska:

nR brittRna lämnaD hongkong fick Bfolkning1 informLa försäkringar om att snart få utC sina egna ledare i fria val.d1 övRväldiganD majoriTt1 i hongkong krävR nu att Dssa krav ska infrias.ledning1s vägran att lyssna leDr till att alltflR går ett sTg lNgre & krävR ett fritt & oBro1D hongkong,något som ledarna i Pking aldrig kan acCptRa. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

---

Liknande ordspråk:

Britterna borde anta en mera passande position gentemot Hongkong. Vissa människor betraktar fortfarande Hongkong som att det styrs av Storbritannien. De glömmer då det mest grundläggande i det gemensamma avtalet, nämligen att Hongkong har återvänt till moderlandets armar. (4 jul 2019, onsdagen, presskonferens)

Peking är inte betjänt av någon som går för hårt åt befolkningen i Hongkong, utan det eftersträvas en ledare som har goda relationer till både Peking och det egna folket. (16 jun 2019, nyhetsartikel om protester i Hongkong under söndagen.)

Det är nu viktigt att omvärlden – också vår regering – gör klart att det är oacceptabelt att försöka kväsa protesterna i Hongkong med våld och att vi uppmanar myndigheterna i Hongkong och Peking att inleda en dialog om deras krav. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

I det här ligger också ett indirekt budskap till alla andra journalister i Hongkong att 'fortsätter ni att granska och kritisera utvecklingen i Hongkong och Kina, så tystar vi er'. (23 jun 2021, vid nyheten om att Apple Daily lägger ner.)

Jag har pratat med andra som varit lite kritiska från en början till hur den kinesiska regeringen har agerat och som stöttat Hongkong-demonstranternas frihetskamp men som nu tycker att det har börjat gå över styr. Att det här våldet är för mycket, den här förstörelsen är för stor och som börjar känna att man inte lika helhjärtat stödjer det som händer i Hongkong längre. (12 nov 2019, tisdagsmorgonen, när det rapporterades om protesterna i Hongkong)

Här har vi samlat ordspråk i 13005 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!