Samir Abu Eid

Libanon vill inte dras in i det här kriget. Men precis som i Syrien är de delade. Vissa stödjer regimen och ifrågasätter att al-Assadregimen ligger bakom förra veckans påstådda gasattack, andra vill att regimen faller och hoppas på ett ingripande från omvärlden. (30 aug 2013, på plats i Beirut) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Libanon vill inte (=ej, icke) dras in i det här kriget. Men (=ändock, skada) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) i Syrien är (=befinner sig, vara) de (=dom) delade. Vissa stödjer regimen och (=et, samt) ifrågasätter att al-Assadregimen ligger bakom (=bakanför) förra veckans påstådda gasattack, andra vill att regimen faller och (=et, samt) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) ett ingripande (=aktion, intervention) från (=av) omvärlden.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolibobanononon vovilollol inontote dodrorasos inon i dodetot hohäror kokrorigogetot. Momenon poprorecocisos sosomom i Sosyrorienon äror dode dodeloladode. Vovisossosa sostotödodjojeror roregogimomenon ocochoh ifofrorågogasosätottoteror atottot alol-Asossosadodroregogimomenon loligoggogeror bobakokomom foförorrora vovecockokanonsos popåsostotådoddoda gogasosatottotacockok, anondodrora vovilollol atottot roregogimomenon fofalolloleror ocochoh hohopoppopasos popå etottot inongogroripopanondode fofrorånon omomvovärorloldodenon. (30 aug 2013, på plats i Beirut)

Baklänges:  Nedlrävmo nårf ednapirgni tte åp sappoh hco rellaf nemiger tta lliv ardna ,kcattasag addåtsåp snakcev arröf mokab reggil nemigerdassA-la tta rettäsagårfi hco nemiger rejdöts assiV .edaled ed rä neiryS i mos sicerp neM .tegirk räh ted i ni sard etni lliv nonabiL. (30 aug 2013, på plats i Beirut)

SMS-svenska:

libanon vill inT dras in i Dt hR kriGt.m1 precis som i syri1 R D DlaD.vissa stödjR regim1 & ifrågasättR att al-assadregim1 ligGr bakom förra Vckans påstådda gasattack,andra vill att regim1 fallR & hoppas på ett ingripanD från omvRld1. (30 aug 2013, på plats i Beirut)

---

Liknande ordspråk:

Nu tar Trump bara regimen i örat. Vi vill att de ska störta regimen. Regimen har flera andra flygbaser och kan fortsätta även om en har förstörts – de har ett 20-tal andra flygbaser. (12 apr 2017, när han talade med SVT Nyheter om händelsen.)

Det finns betydligt fler än 65.000 rebeller i Syrien. Den grupp som verkar vara i fokus här är rebeller som befinner sig i ett område utanför Damaskus och det skulle vara en lättnad för regimen om de rebellerna slutade kriga mot regimen. För regimen är det här en framgång, men att det här skulle vara en vapenvila och slut på kriget i Syrien är alldeles för tidigt för att säga. (29 dec 2016, kommentar om vapenvilan i Syrien)

Vad den ryske försvarsministern Sergej Sjojgu säger är 65.000 rebeller. Det finns betydligt fler än 65.000 rebeller i Syrien. Den grupp som verkar vara i fokus här är rebeller som befinner sig i ett område utanför Damaskus och det skulle vara en lättnad för regimen om de rebellerna slutade kriga mot regimen. För regimen är det här en framgång, men att det här skulle vara en vapenvila och slut på kriget i Syrien är alldeles för tidigt för att säga. (30 dec 2016, efter att den syriska regimen undertecknat ett avtal om vapenvila med landets rebeller.)

Man kan säga att det som händer i Syrien och Irak gör det lättare för Israel att agera precis som man vill med eller utan ingripande från FN, eftersom alla stormakter är så upptagna med Syrien och Irak. Israel har lite svängrum att göra vad man vill. (10 jul 2014, i nyhetsartikeln om konflikten mellan Israel och Hamas den 8 juli 2014)

Man mycket enkelt kan sluta sig till att regimen i Syrien ligger bakom attacken med Sarin. (19 sep 2013, i en presskonferens där han slog fast ansvaret för sarinattacken)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!