Negar Mortazavi

Men det som också hade varit betydelsefullt är om vi hade hört uttalanden från muslimska länder som inte har ett hijab-krav, som Irans grannar Turkiet, Pakistan, och hela vägen från Indonesien till Marocko. Det hade haft en meningsfull och symbolisk påverkan på Iran. (10 okt 2022, i en intervju om protesterna i Iran efter Mahsa Aminis död.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det som (=såsom) också (=även, likaså) hade varit betydelsefullt är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade hört uttalanden från (=av) muslimska länder som (=såsom) inte (=ej, icke) har ett hijab-krav, som (=såsom) Irans grannar Turkiet, Pakistan, och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) vägen från (=av) Indonesien till (=åt, mot) Marocko. Det hade haft en (=någon) meningsfull (=meningsfylld, viktig) och (=et, samt) symbolisk påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) Iran.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot sosomom ocockoksoså hohadode vovaroritot bobetotydodelolsosefofulolloltot äror omom vovi hohadode hohörortot utottotalolanondodenon fofrorånon momusoslolimomsoskoka lolänondoderor sosomom inontote hoharor etottot hohijojabob-kokroravov, sosomom Iroranonsos gogroranonnonaror Toturorkokietot, Popakokisostotanon, ocochoh hohelola vovägogenon fofrorånon Inondodononesosienon totilollol Momarorocockoko. Dodetot hohadode hohafoftot enon momenoninongogsosfofulollol ocochoh sosymombobololisoskok popåvoverorkokanon popå Iroranon. (10 okt 2022, i en intervju om protesterna i Iran efter Mahsa Aminis död.)

Baklänges:  NarI åp nakrevåp ksilobmys hco llufsgninem ne tfah edah teD .okcoraM llit neisenodnI nårf negäv aleh hco ,natsikaP ,teikruT rannarg snarI mos ,vark-bajih tte rah etni mos rednäl aksmilsum nårf nednalattu tröh edah iv mo rä tllufesledyteb tirav edah åskco mos ted neM. (10 okt 2022, i en intervju om protesterna i Iran efter Mahsa Aminis död.)

SMS-svenska:

m1 Dt som ocxå haD varit BtyDlCfullt R om vi haD hört uttaland1 från muslimska lNDr som inT har ett hijab-krav,som irans grannar turkiet,pakistan,& hLa väg1 från indonSi1 till marocko.Dt haD haft 1 m1ingsfull & symbolisk påvRkan på iran. (10 okt 2022, i en intervju om protesterna i Iran efter Mahsa Aminis död.)

---

Liknande ordspråk:

Men det som också hade varit signifikant är om vi hade hört uttalanden från muslimska länder som inte har ett hijab-krav, som Irans grannar Turkiet, Pakistan, och hela vägen från Indonesien till Marocko. Det hade haft en meningsfull och symbolisk påverkan på Iran. (10 okt 2022, om protesterna som har följt efter Mahsa Aminis död i Iran)

Hade alla världens länder haft hälften så hög skatt på koldioxid som Sverige så hade vi sett en kolossal förändring, det hade kanske räckt hela vägen. (17 jan 2019, i en ny vetenskaplig artikel om politiska styrmedel för olika miljöproblem.)

I Rio hade ingen förväntat sig att Sverige skulle gå så här långt. Här gick man in med ett annat favoritskap eftersom man också målat upp sig själva som ett lag som kan gå hela vägen. Sverige är också tillräckligt bra för att vinna finalen. Hade man haft mer kyla och varit mer distinkta vid de avgörande lägena så hade Sverige vunnit. (6 aug 2021, OS-finalen mot Kanada efter full tid och straffläggning)

Det handlar om flygbombningar från USA:s sida, om marktrupper från olika länder, inte minst Turkiet. Men det handlar också om underrättelsetjänster som bara närområdet kan bistå med. USA har inga spioner på marken, men det har till exempel Turkiet och Iran. (26 aug 2014, intervju i SVT:s Aktuellt)

Det har väckt skarpa reaktioner på flera håll i Mellanöstern. Vi har sett offentliga uttalanden från Jordanien, Marocko drar tillbaka sin ambassadör. Iran har också kommit med uttalanden och Irak har kommit med officiella uttalanden, som fördömer bränningen. (29 jun 2023, efter att Salwan Momika brände en koran utanför en moské i Stockholm och reaktionerna från flera länder i Mellanöstern.)

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!