Ori Mizrachi

Men vi i Israel försöker alltid varna civilbefolkning innan vi skickar missiler eftersom vi inte vill att de ska dö. Jag är medveten om att det kan verka ambivalent att vi skickar missiler över huvud taget, men vad ska vi göra när Hamas gömmer raketer i tunnlar mitt bland folket. (29 jul 2014, judiska västra Jerusalem under Gazakriget 2014) Gaza

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi i Israel försöker alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varna (=varsla, larma, varsko) civilbefolkning innan (=före) vi skickar missiler eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) vill att de (=dom) ska (=skall) dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa) Jag är (=befinner sig, vara) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att det kan (=har kunskap i) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) ambivalent (=tvehågsen, kluven) att vi skickar missiler över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvud (=knopp, skalle) taget, men (=ändock, skada) vad (=hur sa) ska (=skall) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) när Hamas gömmer raketer i tunnlar mitt (=kärna) bland folket.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovi i Isosroraelol foförorsosökokeror alolloltotidod vovarornona cocivovilolbobefofololkoknoninongog inonnonanon vovi soskokicockokaror momisossosiloleror efoftoterorsosomom vovi inontote vovilollol atottot dode soskoka dodö. Jojagog äror momedodvovetotenon omom atottot dodetot kokanon voverorkoka amombobivovalolenontot atottot vovi soskokicockokaror momisossosiloleror övoveror hohuvovudod totagogetot, momenon vovadod soskoka vovi gogörora nonäror Hohamomasos gogömommomeror rorakoketoteror i totunonnonlolaror momitottot boblolanondod fofololkoketot. (29 jul 2014, judiska västra Jerusalem under Gazakriget 2014)

Baklänges:  Teklof dnalb ttim ralnnut i retekar remmög samaH rän arög iv aks dav nem ,tegat duvuh revö relissim rakciks iv tta tnelavibma akrev nak ted tta mo netevdem rä gaJ .öd aks ed tta lliv etni iv mosretfe relissim rakciks iv nanni gninklofeblivic anrav ditlla rekösröf learsI i iv neM. (29 jul 2014, judiska västra Jerusalem under Gazakriget 2014)

SMS-svenska:

m1 vi i israL försökR alltid varna civilBfolkning innan vi skickar missilR FtRsom vi inT vill att D ska dö.jag R medVt1 om att Dt kan vRka ambival1t att vi skickar missilR övR huvud taGt,m1 vad ska vi göra nR hamas gömmR raketR i tunnlar mitt bland folket. (29 jul 2014, judiska västra Jerusalem under Gazakriget 2014)

---

Liknande ordspråk:

Vi gick med på det egyptiska förslaget för att kunna ge en möjlighet till en demilitarisering av Gazaremsan – från missiler, raketer och tunnlar – med hjälp av diplomatiska medel. Men om Hamas inte accepterar eldupphöret, vilket nu tycks vara fallet, har Israel all internationell rätt att utvidga sin militära operation för att nå det lugn som krävs. (15 jul 2014, under tisdagseftermiddagen inför ett möte med Tysklands utrikesminister.)

Det är faktiskt inte Hamas som driver det här, utan Islamiska Jihad. De är mycket radikala och struntar helt i opinionen. De ”triggar” igång Hamas att skjuta missiler också, och då svarar Israel och det fortsätter på det viset. (10 jul 2014, i nyhetsartikeln om konflikten mellan Israel och Hamas den 8 juli 2014)

Det israeliska försvaret har utvecklat missilförsvarssystemet Iron Dome, men Israel befinner sig i ett problematiskt läge. Jag var själv där när de sköt över Jerusalem, och det här påminner om bussbombningarnas period, då israelerna kände sig väldigt otrygga. Det handlar väldigt mycket om skrämsel och om en tävlan, där Hamas försöker hitta missiler med längre räckvidd, medan israelerna försöker skapa nya program för att skjuta ned dem. (9 jul 2014, när konflikten mellan Israel och Hamas på Gazaremsan har eskalerat)

Det är en sak vi får titta på i den politiska processen. Det finns skäl för Israel att reagera mot bomber och missiler som skickas in mot Israel och mot tunnlar som används för attacker. Samtidigt så säger folkrätten att svaret på sådana attacker vara proportionellt som det heter och vara förenligt med storleken på det hot som man utsätts för. Och när vi nu ser siffrorna över antalet döda så ställs frågan på sin spets: 'Är detta verkligen proportionerligt?'. (29 jul 2014, han säger att ansvarsfrågan måste lösas i den politiska processen.)

Då blir det sannolikt betydligt större. Den här gången har Israel sagt att om de går in ska de utplåna hela missilarsenalen som Hamas och gruppen Islamiska Jihad har. Det rör sig om 10.000 missiler, och det blir naturligtvis en stor operation. (10 jul 2014, i nyhetsartikeln om konflikten mellan Israel och Hamas den 8 juli 2014)

Här har vi samlat ordspråk i 13000 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!