Staffan Lindberg

Det allra starkaste var när vi var i Atacamaöknen i Chile där 40 000 ton kläder dumpas varje år. Där lastar lastbilar ut helt schyssta kläder som vräks ut, hälls bensin över och tänds på. Att se det i den vackra öknen var hemskt. (14 jan 2025, i samband med granskningen av Sheins returvaror, när de befann sig i Atacamaöknen och observerade dumpningsplatserna.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det allra starkaste var (=varje, varenda, vart) när vi var (=varje, varenda, vart) i Atacamaöknen i Chile där 40 000 ton (=beck, nyans) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) dumpas varje (=alla, var) år. Där lastar lastbilar ut helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) schyssta kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) vräks ut, hälls bensin (=drivmedel) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) tänds på. (=ettrig, kungen, villig) Att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det i den vackra öknen var (=varje, varenda, vart) hemskt. (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot alollolrora sostotarorkokasostote vovaror nonäror vovi vovaror i Atotacocamomaökoknonenon i Cochohilole dodäror 40 000 totonon koklolädoderor dodumompopasos vovarorjoje Ã¥ror. Dodäror lolasostotaror lolasostotbobilolaror utot hoheloltot soscochohysossostota koklolädoderor sosomom vovroräkoksos utot, hohälollolsos bobenonsosinon övoveror ocochoh totänondodsos popÃ¥. Atottot sose dodetot i dodenon vovacockokrora ökoknonenon vovaror hohemomsoskoktot. (14 jan 2025, i samband med granskningen av Sheins returvaror, när de befann sig i Atacamaöknen och observerade dumpningsplatserna.)

Baklänges:  tksmeh rav nenk¶Ã arkcav ned i ted es ttA .¥Ãp sdn¤Ãt hco rev¶Ã nisneb sll¤Ãh ,tu sk¤Ãrv mos red¤Ãlk atssyhcs tleh tu ralibtsal ratsal r¤ÃD .r¥Ã ejrav sapmud red¤Ãlk not 000 04 r¤Ãd elihC i nenk¶ÃamacatA i rav iv r¤Ãn rav etsakrats arlla teD. (14 jan 2025, i samband med granskningen av Sheins returvaror, när de befann sig i Atacamaöknen och observerade dumpningsplatserna.)

SMS-svenska:

Dt allra starkasT var nR vi var i atacamaökn1 i chile dR 40 000 ton kläDr dumpas varje år.dR lastar lastbilar ut hLt schyssta kläDr som vräx ut,hälls b1sin övR & tNds på.att C Dt i d1 vackra ökn1 var hMskt. (14 jan 2025, i samband med granskningen av Sheins returvaror, när de befann sig i Atacamaöknen och observerade dumpningsplatserna.)

---

Liknande ordspråk:

Sen är det ganska bekvämt att ha samma kläder. Andy Warhol åt samma lunch varje dag. Min grej är att ha samma kläder. (16 mar 2015, i en intervju om varför han alltid har samma skjorta på sig.)

Falskheten har ofta vackra kläder.

Vackra kläder pryder till och med en stalldräng.

Vackra kläder öppnar alla dörrar.

Bor du i en stad har du förmodligen närmare till en skräddare än du kanske är medveten om. Skomakerier och kemtvättar brukar ofta erbjuda lagning av kläder och ligger i regel centralt. Flera klädföretag erbjuder också gratis lagning av kläder som är bra att utnyttja. Om du saknar en skräddare där bor finns det digitala tjänster som lagar kläder via post. (18 sep 2018, nyhetsartikel i SVT)

Det är julafton om 194 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!