Barack Obama

Vi är fortfarande ett Amerika bestående av hjältar som hamnade i fara, av vanligt folk som överbemannade kaparna, av familjer som förvandlade sin smärta till hopp. (10 sep 2016, radiotal inför 15-årsdagen av 11 september-attackerna) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) ett Amerika bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) av (=avbruten, från, bruten) hjältar som (=såsom) hamnade i fara, (=pila, bege, färdas, resa, åka) av (=avbruten, från, bruten) vanligt folk (=människor) som (=såsom) överbemannade kaparna, av (=avbruten, från, bruten) familjer som (=såsom) förvandlade sin smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) till (=åt, mot) hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi äror foforortotfofaroranondode etottot Amomerorikoka bobesostotÃ¥enondode avov hohjojäloltotaror sosomom hohamomnonadode i fofarora, avov vovanonloligogtot fofololkok sosomom övoverorbobemomanonnonadode kokapoparornona, avov fofamomiloljojeror sosomom foförorvovanondodloladode sosinon sosmomärortota totilollol hohopoppop. (10 sep 2016, radiotal inför 15-Ã¥rsdagen av 11 september-attackerna)

Baklänges:  ppoh llit atr¤Ãms nis edaldnavr¶Ãf mos rejlimaf va ,anrapak edannamebrev¶Ã mos klof tgilnav va ,araf i edanmah mos ratl¤Ãjh va edne¥Ãtseb akiremA tte ednaraftrof r¤Ã iV. (10 sep 2016, radiotal inför 15-Ã¥rsdagen av 11 september-attackerna)

SMS-svenska:

vi R fortfaranD ett amRika Bstå1D av hjältar som hamnaD i fara,av vanligt folk som övRBmannaD kaparna,av familjR som förvandlaD sin smRta till hopp. (10 sep 2016, radiotal inför 15-årsdagen av 11 september-attackerna)

---

Liknande ordspråk:

Vi är fortfarande ett Amerika bestående av hjältar. (10 sep 2016, radiotal inför 15-årsdagen av 11 september-attackerna)

En vanlig lördag som Ryssland förvandlade till en dag fylld av sorg och smärta. (19 aug 2023, på Telegram efter den dödliga attacken mot Tjernihiv.)

Jag tyckte att det var tuffast i höstas. När man liksom hamnade som i ett ekorrehjul med smärta, och det försvann inte. Så där var det typ i två månader och man bara gick i smärta – och det blir ju olidligt till slut. Då var det riktigt tungt. (29 aug 2018, en intervju med SVT Sport där hon talar om sitt beslut att avsluta sin karriär.)

Det känns roligt att folk tänkte på oss men egentligen är vi ju inga hjältar. Vi gjorde helt enkelt det som man måste göra för sina medmänniskor när någon befinner sig i fara. (30 jul 2015, när han fick priset Svenska Hjältar.)

Amerika upptäcktes av Amerigo Vespucci och blev döpt efter honom, ända tills folk tröttnade på att leva i ett land som heter Vespuccia och bytte namn till Amerika.

America was discovered by Amerigo Vespucci and was named after him, until people got tired of living in a place called "Vespuccia" and changed its name to "America"

Här har vi samlat ordspråk i 12952 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!