Nabil Mohammed

Pristet på bensin och diesel är fruktansvärt högt och får vi inte en väldigt stor fångst så kan vi inte ens betala för vårt bränsle, trots att priset på fisk också gått upp. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet) Jemen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pristet på (=ettrig, kungen, villig) bensin (=drivmedel) och (=et, samt) diesel är (=befinner sig, vara) fruktansvärt högt (=ljudlig) och (=et, samt) får vi inte (=ej, icke) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fångst (=byte) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) ens betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) vårt bränsle, trots (=fastän) att priset på (=ettrig, kungen, villig) fisk (=rensa, firre) också (=även, likaså) gått upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorisostotetot popå bobenonsosinon ocochoh dodiesoselol äror fofrorukoktotanonsosvovärortot hohögogtot ocochoh fofåror vovi inontote enon voväloldodigogtot sostotoror fofånongogsostot soså kokanon vovi inontote enonsos bobetotalola foföror vovårortot bobroränonsoslole, totrorototsos atottot poprorisosetot popå fofisoskok ocockoksoså gogåtottot upoppop. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

Baklänges:  Ppu ttåg åskco ksif åp tesirp tta stort ,elsnärb tråv röf alateb sne etni iv nak ås tsgnåf rots tgidläv ne etni iv råf hco tgöh trävsnatkurf rä leseid hco nisneb åp tetsirP. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

SMS-svenska:

prisTt på b1sin & dieCl R fruktansvRt högt & får vi inT 1 väldigt stor fångst så kan vi inT 1s Btala för vårt brNsle,trots att priCt på fisk ocxå gått upp. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

---

Liknande ordspråk:

Vi har en exceptionell situation. Priset på bensin och diesel är ändå högt så det behöver inte betyda att folk åker mer bil. (5 maj 2022, i en intervju med SVT)

Det går inte att vara alltför tvärsäker på hur priset på bensin och diesel kommer att utvecklas under 2018. Krig konflikter och oväder till exempel är faktorer som också kan påverka oljepriset. (1 jan 2018, nyhetsartikeln beskriver faktorer som påverkar drivmedelspriser under 2018.)

Det är blandade åsikter i hela Europa, inte minst i Tyskland. Det har varit ganska omfattande protester mot restriktionerna. Många menar att priset är alldeles för högt. Både ekonomiskt men också när det kommer till människors välbefinnande, barn och unga har fått betala ett högt pris. (24 mar 2021, i nyhetsartikeln, reflektion över allmän åsikt i Europa.)

Om jag till exempel kan övertyga fiendens leveranstjänst att till den här platsen ska du inte lämna diesel utan du ska lämna vanlig bensin, då kanske jag kan få en hel hög stridsvagnar att stanna för att de har fått fel bränsle. (1 maj 2016, i en intervju med Agenda)

Man vill också sänka priset på diesel och bensin genom att minska reduktionsplikten. Det innebär att mindre mängd biodrivmedel måste blandas in, vilket i dag är dyrare än det fossila bränslet. (14 okt 2022, i en artikel om Tidöavtalet där han diskuterar hur de överenskommelser som presenterades kan påverka svenskarnas ekonomi.)

Det är julafton om 113 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!