Joakim Medin

Jag gick ner för en gata tillsammans med min tolk. Vi fotade inte eller någonting utan bara gick, ner för samma väg som vi hade gått många gångar tidigare. Just vid det här tillfället hade regimens styrkor satt upp en ny vägspärr och kontrollerade förbipasserande. De sög tag i oss direkt. (21 feb 2015, i en intervju med SVT efter frisläppandet) Medier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) gata (=väg) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) min (=uttryck) tolk. Vi fotade inte (=ej, icke) eller (=alternativt) någonting utan bara (=enda, enbart, endast) gick, ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) samma (=likadan, likadana, dito) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) som (=såsom) vi hade gått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gångar tidigare. (=förut, förr) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det här tillfället hade regimens styrkor satt (=kraftig) upp (=opp) en (=någon) ny (=nykomling) vägspärr och (=et, samt) kontrollerade förbipasserande. De (=dom) sög tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i oss direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogicockok noneror foföror enon gogatota totilollolsosamommomanonsos momedod mominon totololkok. Vovi fofototadode inontote elolloleror nonågogonontotinongog utotanon bobarora gogicockok, noneror foföror sosamommoma vovägog sosomom vovi hohadode gogåtottot momånongoga gogånongogaror totidodigogarore. Jojusostot vovidod dodetot hohäror totilollolfofälolloletot hohadode roregogimomenonsos sostotyrorkokoror sosatottot upoppop enon nony vovägogsospopärorror ocochoh kokonontotrorololloleroradode foförorbobipopasossoseroranondode. Dode sosögog totagog i osossos dodirorekoktot. (21 feb 2015, i en intervju med SVT efter frisläppandet)

Baklänges:  Tkerid sso i gat gös eD .ednaressapibröf edarellortnok hco rräpsgäv yn ne ppu ttas rokryts snemiger edah telläfllit räh ted div tsuJ .eragidit ragnåg agnåm ttåg edah iv mos gäv ammas röf ren ,kcig arab natu gnitnogån relle etni edatof iV .klot nim dem snammasllit atag ne röf ren kcig gaJ. (21 feb 2015, i en intervju med SVT efter frisläppandet)

SMS-svenska:

jag gick nR för 1 gata tillsammans med min tolk.vi fotaD inT LR ngnting utan bara gick,nR för samma väg som vi haD gått många gångar tidigare.just vid Dt hR tillfället haD regim1s styrkor satt upp 1 ny vägspRr & kontrollRaD förbipasCranD.D sög tag i oss direkt. (21 feb 2015, i en intervju med SVT efter frisläppandet)

---

Liknande ordspråk:

Jag och Fredrik Virtanen har bott ganska nära varandra i samma stadsdel i många år. Jag har ju fått gå omvägar. Jag har sett honom och gömt mig, och sprungit och gråtit. När jag hade 25-årsfest så satt han i samma bar. Då gick jag därifrån. Han satt kvar, han gick inte, utan det var jag som fick gå. (25 okt 2017, i en intervju med SVT Nyheter)

När jag kom hit hade jag inga större förväntningar. Jag hade bara gått i mål i ett race tidigare. Men när jag gick ner i blocken hade jag siktet inställt på guld så just nu är lite besvikelse inom mig. Men om några timmar tror jag att jag är mer nöjd. (18 jul 2021, efter Oskars Edlunds löp i 400 meter häck)

Farfar gick bort förra hösten. Det hade gått så långt för honom att det inte gick att göra någonting åt det. Men min syster klarade sig i alla fall, tack och lov, det är jag glad för. (9 nov 2019, i en intervju med TT, när han pratar om hur cancer påverkat hans familj.)

Tidigare hade det inte gått att köra där med båt, men nu hade strömmen lugnat ner sig såpass att det gick. (6 mar 2022, när han pratar om att söka i vattnet)

Numret gick skitbra. Jag njöt och hade the time of my life. Det kändes som att det mesta satt, även om man inte kommer ihåg allt nu. Men när jag gick av scen var jag överlycklig och kände ”det här gick bra!”. (13 maj 2018, efter sin framträdande i Eurovision Song Contest 2018.)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!