Detta är(=befinner sig, vara) ett sista desperat försök(=pröva, test, ansats)eftersom(=därför att) han är(=befinner sig, vara)en(=någon) politisk fånge.(=tillfångatagen)
Översatt till rövarspråket:
Dodetottota äror etottot sosisostota dodesospoperoratot foförorsosökok efoftoterorsosomom hohanon äror enon popololitotisoskok fofånongoge. (20 jun 2012, när sonen Julian Assange ansöker om politisk asyl i Ecuador)
Baklänges:
Egnåf ksitilop ne rä nah mosretfe kösröf tarepsed atsis tte rä atteD. (20 jun 2012, när sonen Julian Assange ansöker om politisk asyl i Ecuador)
SMS-svenska:
Dtta R ett sista DsPrat försök FtRsom han R 1 politisk fånG. (20 jun 2012, när sonen Julian Assange ansöker om politisk asyl i Ecuador)