Ordspråk från Jiddisch

När vi äter, glömmer vi bara hungern. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi äter, glömmer vi bara (=enda, enbart, endast) hungern.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror vovi ätoteror, goglolömommomeror vovi bobarora hohunongogerornon.

Baklänges:  nregnuh arab iv remm¶Ãlg ,ret¤Ã iv r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR vi ätR,glömmR vi bara hunGrn.

---

Liknande ordspråk:

Ålderdom: Först glömmer man namn, sedan glömmer man ansikten, så glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.

Ålderdom: först glömmer man namn, sen känner man inte igen ansikten, sen glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.

Alderdom: Først glemmer man navn, så glemmer man ansikter, så glemmer man å trekke opp glidelåsen - og til sist glemmer man å trekke den ned.

Först glömmer du namn, sedan ansikten, och därefter glömmer du att stänga blixtlåset, och till sist glömmer du att öppna det.

Først glemmer du navne, så ansigter, og derefter glemmer du at lukke lynlåsen, og til sidst glemmer du at åbne den.

Den som pÃ¥stÃ¥r att aptiten kommer när man äter har inte upplevt hur stor aptiten är som kommer med hungern.  Den der pÃ¥stÃ¥r, at appetitten kommer, nÃ¥r man spiser, har ikke oplevet hvor stor den appetit er, der kommer med sulten. Ludwig Schmidseder Mat

Först glömmer man namn, sedan glömmer man ansikten, sen glömmer man att dra upp gylfen, sen glömmer man att dra ner gylfen.

Det är julafton om 204 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!