Azad Hamed Halegi

Klockan var sju på morgonen när jag fick ett samtal från bekanta som sade att min familjs by i Sinjarområdet blivit omringat av IS. Min familj lyckades fly till bergen fem kilometer bort med bil. De fick inte med sig någonting förutom kläderna de bar. (7 mar 2017, när hans familj blev omringad av IS) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klockan var (=varje, varenda, vart) sju på (=ettrig, kungen, villig) morgonen när jag fick ett samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) från (=av) bekanta som (=såsom) sade att min (=uttryck) familjs by i Sinjarområdet blivit omringat av (=avbruten, från, bruten) IS. (=stelnat vatten, fruset vatten) Min (=uttryck) familj (=ätt) lyckades fly (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) till (=åt, mot) bergen fem kilometer bort (=undan, dän) med (=tillsammans) bil. (=automobil) De (=dom) fick inte (=ej, icke) med (=tillsammans) sig någonting förutom kläderna de (=dom) bar. (=kal, näck, bardisk, naken, pub)

---

Översatt till rövarspråket:  Koklolocockokanon vovaror sosjoju popå momororgogononenon nonäror jojagog foficockok etottot sosamomtotalol fofrorånon bobekokanontota sosomom sosadode atottot mominon fofamomiloljojsos boby i Sosinonjojaroromomrorådodetot boblolivovitot omomrorinongogatot avov ISos. Mominon fofamomiloljoj lolycockokadodesos fofloly totilollol boberorgogenon fofemom kokilolomometoteror boborortot momedod bobilol. Dode foficockok inontote momedod sosigog nonågogonontotinongog foförorutotomom koklolädoderornona dode bobaror. (7 mar 2017, när hans familj blev omringad av IS)

Baklänges:  Rab ed anredälk moturöf gnitnogån gis dem etni kcif eD .lib dem trob retemolik mef negreb llit ylf sedakcyl jlimaf niM .SI va tagnirmo tivilb tedårmorajniS i yb sjlimaf nim tta edas mos atnakeb nårf latmas tte kcif gaj rän nenogrom åp ujs rav nakcolK. (7 mar 2017, när hans familj blev omringad av IS)

SMS-svenska:

klockan var 7 på morgon1 nR jag fick ett samtal från Bkanta som saD att min familjs by i sinjarområDt blivit omringat av is.min familj lyckaDs fly till Brg1 5 kilometR bort med bil.D fick inT med sig ngnting förutom kläDrna D bar. (7 mar 2017, när hans familj blev omringad av IS)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick ett samtal först på kvällen, jag hade inte numret sparat. Jag trodde att det var någon telefonförsäljare eller någonting. Efter några minuter fick jag ett sms från Henric Jurelius som sade att jag skulle svara på varje nummer som hörde av sig. (7 okt 2021, när han förklarade varför han inte svarade på förbundskapten Janne Anderssons samtal.)

Jag fick lov av vår general manager att ta ledigt över nyår. Han sade 'åk hem över nyår och kom tillbaka den fjärde januari'. Då gjorde jag så och var redo att flyga till Litauen för en match mot Zalgiris som vi hade den femte. Jag packade min väskor och skulle åka den fjärde på morgonen då min agent ringde och sade 'coach vill inte ha tillbaka dig'. Då tänkte jag 'bra, då stannar jag hemma då och är med min familj'. Jag ska få en son i april. För egen del var det ett ganska enkelt val. (4 feb 2021, efter att han lämnat ryska Khimki.)

De fick en het start och gjorde birdies tre första och vi fick jobba för att vara med i matchen. Sedan lyckades vi vända och hålla i det hela vägen in. Vi satte några puttar och fick en poäng – och det gör det ännu skönare att slå dem som vi förlorade emot på morgonen. (1 okt 2016, efter att ha vunnit en bästbollmatch)

Jag har legat på flygplatsens marmorgolv i natt och försökt sova. Till slut kom ett sms från SAS om att ett plan skulle gå klockan sex på morgonen men sedan har de flyttat fram avgångstiden flera gånger under dagen. Vi har inte fått någon information om att planen är inställda, det fick vi läsa om i tidningarna. (23 feb 2020, när han pratade om situationen på flygplatsen på Gran Canaria)

Vi fick ett flertal samtal från området om att någonting hade smällt. Vi har åkt dit för att försöka utröna vad det är för någonting. Det är något som exploderat men vi utreder vad det kan vara. (6 feb 2020, om vad polisen fick för samtal till dem och vad som har inträffat.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!