Susan Ritzén

Det är en upptrissad stämning. De vi pratar med framstår som ganska oroliga, främst över vad USA ska göra. Om omvärlden oroar sig för Kim Jong Un så är det snarare Donald Trump man oroar sig för i Nordkorea. (13 apr 2017, i Nordkorea) Nordkorea-krisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) upptrissad stämning. (=känsla, atmosfär, anda) De (=dom) vi pratar med (=tillsammans) framstår som (=såsom) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) oroliga, främst (=framförallt, först) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) USA ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Om (=runt, ifall, försåvitt) omvärlden oroar sig för (=ty, förut, stäv) Kim Jong Un så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det snarare Donald Trump man (=idiot, kille, karl) oroar sig för (=ty, förut, stäv) i Nordkorea.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror enon upoppoptotrorisossosadod sostotämomnoninongog. Dode vovi poproratotaror momedod fofroramomsostotÃ¥ror sosomom goganonsoskoka ororololigoga, fofrorämomsostot övoveror vovadod USosA soskoka gogörora. Omom omomvovärorloldodenon ororoaror sosigog foföror Kokimom Jojonongog Unon sosÃ¥ äror dodetot sosnonarorarore Dodononaloldod Totrorumompop momanon ororoaror sosigog foföror i Nonorordodkokororea. (13 apr 2017, i Nordkorea)

Baklänges:  aerokdroN i r¶Ãf gis raoro nam pmurT dlanoD erarans ted r¤Ã ¥Ãs nU gnoJ miK r¶Ãf gis raoro nedlr¤Ãvmo mO .ar¶Ãg aks ASU dav rev¶Ã tsm¤Ãrf ,agiloro aksnag mos r¥Ãtsmarf dem ratarp iv eD .gninm¤Ãts dassirtppu ne r¤Ã teD. (13 apr 2017, i Nordkorea)

SMS-svenska:

Dt R 1 upptrissad stämning.D vi pratar med framstår som ganska oroliga,främst övR vad usa ska göra.om omvRld1 oroar sig för kim jong un så R Dt snarare donald trump man oroar sig för i nordkorea. (13 apr 2017, i Nordkorea)

---

Liknande ordspråk:

Först den hårda påtryckningen från USA, där Donald Trump varit hård och Nordkorea nog har känt att säkerhetsläget varit ohållbart. Sedan har sanktionerna från omvärlden också påverkat och det sista är att Nordkorea har flera fördelar av att närma sig omvärlden. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)

Nej en president kan ej döma någon för ett brott. De som oroar sig syftar på en rädsla för att Trump genom sin justitieminister eller chefen för FBI ska låta utreda specifika personer utifrån politiska åsikter. D.v.s ungefär samma som Donald Trump själv anklagat Biden och hans administration för att göra. (20 jan 2025, under en chatt om installationen av Donald Trump med läsare på SVT den 20 januari.)

Med två så ostyriga ledare i både Nordkorea och USA som Kim Jong Un respektive Donald Trump blir världen väldigt mycket osäkrare. (8 nov 2016, på svenska ambassaden i Beijing)

Föräldrarna oroar sig sällan för vad deras unga döttrar vet. De oroar sig över hur döttrarna har fått reda på det.

När Donald Trump pratar om Sverige så får det ganska stort genomslag. (6 sep 2020, i artikeln)

Det är julafton om 194 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!