Tigran Feiler

Det finns en utbredd apati i det venezuelanska samhället. Det har att göra med den svåra ekonomiska krisen i landet och att det har varit många år av hård politisk konfrontation mellan regeringen och oppositionen. Många venezuelaner är trötta och ser ingen förbättring, och har därför lämnat landet. (20 maj 2018, i en nyhetsartikel om valet i Venezuela, beskriver han situationen i landet.) Venezuela

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) utbredd (=spridd, vid, spridning, vidd) apati i det venezuelanska samhället. Det har att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) den svåra ekonomiska krisen i landet och (=et, samt) att det har varit många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år av (=avbruten, från, bruten) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) politisk konfrontation mellan regeringen och (=et, samt) oppositionen. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) venezuelaner är (=befinner sig, vara) trötta och (=et, samt) ser ingen förbättring, (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) och (=et, samt) har därför (=följaktligen, således) lämnat landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon utotbobroredoddod apopatoti i dodetot vovenonezozuelolanonsoskoka sosamomhohälolloletot. Dodetot hoharor atottot gogörora momedod dodenon sosvovårora ekokononomomisoskoka kokrorisosenon i lolanondodetot ocochoh atottot dodetot hoharor vovaroritot momånongoga åror avov hohårordod popololitotisoskok kokononfofroronontotatotionon momelollolanon roregogerorinongogenon ocochoh opoppoposositotiononenon. Momånongoga vovenonezozuelolanoneror äror totrorötottota ocochoh soseror inongogenon foförorbobätottotrorinongog, ocochoh hoharor dodärorfoföror lolämomnonatot lolanondodetot. (20 maj 2018, i en nyhetsartikel om valet i Venezuela, beskriver han situationen i landet.)

Baklänges:  Tednal tanmäl röfräd rah hco ,gnirttäbröf negni res hco attört rä renaleuzenev agnåM .nenoitisoppo hco negnireger nallem noitatnorfnok ksitilop dråh va rå agnåm tirav rah ted tta hco tednal i nesirk aksimonoke aråvs ned dem arög tta rah teD .tellähmas aksnaleuzenev ted i itapa dderbtu ne snnif teD. (20 maj 2018, i en nyhetsartikel om valet i Venezuela, beskriver han situationen i landet.)

SMS-svenska:

Dt finns 1 utbredd apati i Dt v1ezuLanska samhället.Dt har att göra med d1 svåra ekonomiska kris1 i lanDt & att Dt har varit många år av Hrd politisk konfronta10n mLan reGring1 & opposi10n1.många v1ezuLanR R trötta & Cr ing1 förbättring,& har dRför lämnat lanDt. (20 maj 2018, i en nyhetsartikel om valet i Venezuela, beskriver han situationen i landet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var ute i Caracas på morgonen. Den bilden jag får är att det är väldigt lite människor ute och i vallokalerna. Många venezuelaner är trötta och ser ingen förbättring av sin levnadssituation. (20 maj 2018, i en nyhetsartikel om valet i Venezuela, beskriver han sina observationer i Caracas under valdagen.)

Venezuela är ett land som är sargat och trött efter tio år av djup ekonomisk kris och politisk konfrontation, och där omkring var fjärde venezuelan har lämnat landet. Den stora nyheten nu i år är att oppositionen för första gången på länge alltså är enad. (26 jul 2024, intervju med SVT inför presidentvalet i Venezuela.)

Det tog ett helt år bara att få visum hit, och många avstår helt från att rapportera på plats eftersom det är krångligt och farligt att ta sig hit. Så det vi vill försöka göra är ge en närbild av den här katastrofen och humanitära krisen, som inte fått speciellt stor medial uppmärksamhet. Det är inte bara en konflikt mellan norr och söder, det finns även islamistiska organisationer som Al-Qaida liksom motsättningar mellan klaner i landet. Många är beväpnade och mitt i det här finns civilbefolkningen, som fått betala ett enormt högt pris i den här krisen. (20 jan 2018, när Niclas Berglund och Stefan Åsberg var i Jemen och pratade om vad de vill skildra under sin tid i Jemen.)

Jag tror att det är många som är ledsna, därför att ambassadören har spelat en viktig roll och har också genom sitt engagemang visat att han verkligen vill lära sig mer om landet och människorna. Men för den som jobbar med de här frågorna kommer det inte som en överraskning, det har hängt i luften ett bra tag eftersom han just visat att han har ett starkt intresse att lära sig mer om den politiska oppositionen och om människorättsaktivister i landet och har arbetat för det arbete som de gör. (4 aug 2012, när Robert Hårdh förklarar reaktionen på utvisningen av ambassadören Stefan Eriksson.)

Kilicdaroglu, ledare för det största oppositionspartiet CHP, kritiserar regeringen både för den ekonomiska krisen som landet kämpar mot och för hur jordbävningskatastrofen i februari hanterades. (8 maj 2023, nyhetsartikel om det turkiska valet den 14 maj.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!