Melita Sunjic

Det är en helvetisk situation. De här personerna är utomhus hela tiden. De kan inte sova på marken på grund av den djupa leran. (19 okt 2015, under dåliga förhållanden vid gränsen mellan Serbien och Kroatien.) Flykt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helvetisk (=djävulsk) situation. (=tillfälle, belägenhet) De (=dom) här personerna är (=befinner sig, vara) utomhus hela (=alltsammans, läka) tiden. De (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på (=ettrig, kungen, villig) marken på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den djupa leran.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon hohelolvovetotisoskok sositotuatotionon. Dode hohäror poperorsosononerornona äror utotomomhohusos hohelola totidodenon. Dode kokanon inontote sosovova popå momarorkokenon popå gogrorunondod avov dodenon dodjojupopa loleroranon. (19 okt 2015, under dåliga förhållanden vid gränsen mellan Serbien och Kroatien.)

Baklänges:  narel apujd ned va dnurg ��p nekram ��p avos etni nak eD .nedit aleh suhmotu r�� anrenosrep r��h eD .noitautis ksitevleh ne r�� teD. (19 okt 2015, under dåliga förhållanden vid gränsen mellan Serbien och Kroatien.)

SMS-svenska:

Dt R 1 hLVtisk situa10n.D hR PrsonRna R utomhus hLa tid1.D kan inT sova på mark1 på grund av d1 djupa lRan. (19 okt 2015, under dåliga förhållanden vid gränsen mellan Serbien och Kroatien.)

---

Liknande ordspråk:

Folk som bor i Grindavik kan inte sova och inte slappna av för att det mullrar och vibrerar hela tiden. Folk har fått sjösjukesymptom på grund av skalven. (18 mar 2021, när han talar om hur folk i Grindavik påverkas av skalven)

Under en kris får man nöja sig med några timmars sömn per natt eftersom det hela tiden pågår så många förlopp. Att sova – som vanliga människor uppfattar ”att sova” – det gör man ju inte riktigt. (29 jun 2022, i en intervju i Politikbyrån, där han berättar om ett råd han fått av riksbankschefen Stefan Ingves under en kris.)

Företagare som tystnat och inte vågat tala med polisen, boende som inte har vågat röra sig utomhus vissa tider på dygnet på grund av rädsla för de här personerna. (18 feb 2022, i en artikel om att en majoritet av de 31 åtalade från det så kallade Vårbynätverket döms till långa fängelsestraff)

Jag tränar i Miami nu så jag är ju utomhus hela tiden. Så det här är ju guldläge för mig helt enkelt, för jag är ju van att träna utomhus och vet hur det är. För mig är det fantastiskt. (16 aug 2022, till SVT Sport inför EM i simhopp 2023)

De läste och var på nyheterna mycket mer än vad jag var egentligen och de var på mig och ringde och kollade läget hela tiden. Till slut kunde föräldrarna inte sova på nätterna och det visste jag ju om, så det gjorde att jag hade svårt att sova på nätterna. Fokus låg inte på fotbollen, utan mest på oron. (1 apr 2022, inför den allsvenska säsongen 2022)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!