Nima Sarvestani

Även iranska medborgare flyttar till andra länder, som Irak, för att kunna försörja sig. Det är ännu svårare för afghanerna i Iran. De vill inte bli offer för ett nytt krig. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) iranska medborgare flyttar till (=åt, mot) andra länder, som (=såsom) Irak, för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) försörja (=underhålla, livnära) sig. Det är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) svårare för (=ty, förut, stäv) afghanerna i Iran. De (=dom) vill inte (=ej, icke) bli (=bliva) offer för (=ty, förut, stäv) ett nytt krig. (=väpnad konflikt, strid)

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon iroranonsoskoka momedodbobororgogarore foflolytottotaror totilollol anondodrora lolänondoderor, sosomom Irorakok, foföror atottot kokunonnona foförorsosörorjoja sosigog. Dodetot äror änonnonu sosvovårorarore foföror afofgoghohanonerornona i Iroranon. Dode vovilollol inontote bobloli ofoffoferor foföror etottot nonytottot kokrorigog. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland)

Baklänges:  Girk ttyn tte röf reffo ilb etni lliv eD .narI i anrenahgfa röf eraråvs unnä rä teD .gis ajrösröf annuk tta röf ,karI mos ,rednäl ardna llit rattylf eragrobdem aksnari nevÄ. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland)

SMS-svenska:

Äv1 iranska medborgare flyttar till andra lNDr,som irak,för att Qnna försörja sig.Dt R Nnu svårare för afghanRna i iran.D vill inT bli offR för ett nytt krig. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland)

---

Liknande ordspråk:

Iranska revolutionsgardet finns i Irak för att stödja de olika miliser som Iran stödjer i Irak. Detta gör de i sin tur för att kunna påverka irakisk politik. Iran invaderades 1980 av Irak och detta är ett sätt att försäkra sig om att något sådant inte ska ske igen. Dessutom är Irak idag en avyttringsmarknad för iranska varor så finns även ekonomiska intressen. (4 jan 2020, under lördagen i en chatt på SVT Nyheter.)

Att gripa utländska medborgare i Iran för att sätta press på länder är inget nytt. Det är något som den iranska regimen använder frekvent och det kommer de att fortsätta med. (31 jul 2022, diskuterar Irans taktik att gripa utländska medborgare för att sätta press på andra länder.)

Många av dem som flyttar hit kommer från andra länder och är inte självförsörjande, eftersom de har svårt att få jobb. Det innebär att skattebetalarna måste försörja dem som flyttar in. (7 aug 2018, när han förklarade Sverigedemokraternas syn på inflyttade)

Med anledning av säkerhetsläget kan ambassaden i praktiken inte ge någon konsulär service till de svenska medborgare som trots avrådan reser till och vistas i Irak. Detta gäller hela Irak, det vill säga även för de tre ovannämnda provinserna. (9 mar 2018, nyhetsartikel)

Hej Anton, det finns en uppenbar risk för att andra länder dras in i konflikten. Iran har tillexempel flaggat för att man kan gå till angrepp mot amerikanska baser i Irak eftersom USA är en nära allierad till Israel. Iran har också allierade miliser i Libanon och Jemen tillexempel. (13 jun 2025, direktrapport om situationen i Mellanöstern den 12 oktober 2024)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!