Patrik Nilsson

Jag tycker att ordet ”tyst diplomati” kan vara lite missvisande, vi använder ofta inte den formuleringen själva. Och många tror jag kan tolka det fel och tro att det är en passiv diplomati det handlar om, men det är helt fel. Men ja, det innebär att vi inte berättar exakt allt vi gör i ett ärende. (11 sep 2016, när det diskuteras om Gui Minhai och hans situation i kinesiskt förvar.) Gui Minhai

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att ordet ”tyst diplomati” kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) missvisande, (=vilseledande) vi använder ofta (=vanligtvis) inte (=ej, icke) den formuleringen själva. Och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tror (=antagande, förmoda) jag kan (=har kunskap i) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) det fel (=brist) och (=et, samt) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) passiv (=inaktiv) diplomati det handlar (=köper) om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel. (=brist) Men (=ändock, skada) ja, (=nej inte, ja, jo) det innebär att vi inte (=ej, icke) berättar exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) allt (=allting, alltsammans) vi gör (=utför) i ett ärende. (=uppdrag, fall, göromål)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot orordodetot ”totysostot dodipoplolomomatoti” kokanon vovarora lolitote momisossosvovisosanondode, vovi anonvovänondoderor ofoftota inontote dodenon foforormomulolerorinongogenon sosjojälolvova. Ocochoh momånongoga totrororor jojagog kokanon totololkoka dodetot fofelol ocochoh totroro atottot dodetot äror enon popasossosivov dodipoplolomomatoti dodetot hohanondodlolaror omom, momenon dodetot äror hoheloltot fofelol. Momenon joja, dodetot inonnonebobäror atottot vovi inontote boberorätottotaror exoxakoktot alolloltot vovi gogöror i etottot ärorenondode. (11 sep 2016, när det diskuteras om Gui Minhai och hans situation i kinesiskt förvar.)

Baklänges:  Ednerä tte i rög iv tlla tkaxe rattäreb etni iv tta räbenni ted ,aj neM .lef tleh rä ted nem ,mo raldnah ted itamolpid vissap ne rä ted tta ort hco lef ted aklot nak gaj rort agnåm hcO .avläjs negnirelumrof ned etni atfo rednävna iv ,ednasivssim etil arav nak ”itamolpid tsyt” tedro tta rekcyt gaJ. (11 sep 2016, när det diskuteras om Gui Minhai och hans situation i kinesiskt förvar.)

SMS-svenska:

jag tyckR att orDt ”tyst diplomati” kan vara liT missvisanD,vi anvNDr ofta inT d1 formulRing1 själva.& många tror jag kan tolka Dt fL & tro att Dt R 1 passiv diplomati Dt handlar om,m1 Dt R hLt fL.m1 ja,Dt innebR att vi inT Brättar Xakt allt vi gör i ett R1D. (11 sep 2016, när det diskuteras om Gui Minhai och hans situation i kinesiskt förvar.)

---

Liknande ordspråk:

För att inte sätta igång den mekanismen innan alla är överens om att det är det som sker så använder man inte det ordet. Det handlar helt enkelt om diplomati. (24 feb 2022, intervju)

Ibland så brukar tyst diplomati kritiseras för att vara ett tecken på inaktivitet. Att det är tyst innebär inte på något sätt brist på aktivitet. Det är massor med aktiviteter bakom kulisserna. (24 sep 2023, i en nyhetsartikel om tyst diplomati, där han förklarar att det finns mycket aktivitet bakom kulisserna trots att det ser ut som ingenting händer.)

Det handlar nu om professionella makthavare i Ryssland som hållit på med en ganska aggressiv diplomati i minst 25 år och en nybörjare som aldrig hållit på med diplomati. Vem som har bäst argument och bäst vapen, så att säga, i sådana situationer är helt uppenbart, det är den ryska sidan. (6 aug 2025, i en nyhetsartikel om ett möte mellan USA och Ryssland.)

Det är ju trots allt inte i Bryssel man hanterar de stora konflikterna i världen, som klimatförändringar eller kriget i Syrien. Jag tycker att svensk diplomati ska sitta i det där finrummet och vara företrädare! (15 maj 2016, i ett intervju med SVT:s team om kampanjen för en plats i FN:s säkerhetsråd.)

Jag tror att det är på väg åt rätt håll men när du berättar sådana här saker då blir man lite ledsen för att positiv kritik och synpunkter det är av värde. Jag tror att det kan vara lite som i skolan där lärarna ibland säger det får inte bli så att föräldrarna ersätter lärarna i skolan. Vi har samma inom idrotten och då kan det ju vara så att de föräldrar som går över gränsen skapar en osäkerhet hos tränarna gör det obehagligt helt enkelt. Lösningen på det är att vi behöver stimulera till samtal, snarare än att säga att det är ok att du inte säger något, vi vill inte ha en tyst kultur. (26 maj 2017, när Björn Eriksson talade med SVT Sport om föräldrahetsen inom barn- och ungdomsidrotten.)

Det är julafton om 133 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!