Frans Timmermans

Vi måste börja lösa saker och sluta lova runt och hålla tunt. Folk är trötta på att vi lovar mer och mer men sen inte levererar. Vi behöver göra tvärtom – lova mindre och leverera mer än vad människor förväntar sig. Då kommer förtroendet tillbaka. (5 jun 2016, intervju med Agenda) Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) lova (=utlova, prisa, tillförsäkra) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) hålla (=greppa) tunt. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) trötta på (=ettrig, kungen, villig) att vi lovar mer och (=et, samt) mer men (=ändock, skada) sen (=försenad) inte (=ej, icke) levererar. Vi behöver göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) tvärtom – lova (=utlova, prisa, tillförsäkra) mindre och (=et, samt) leverera (=framföra, förse, överlämna) mer än vad (=hur sa) människor (=folk) förväntar sig. Då (=emedan, förr) kommer förtroendet tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momåsostote bobörorjoja lolösosa sosakokeror ocochoh soslolutota lolovova rorunontot ocochoh hohålollola totunontot. Fofololkok äror totrorötottota popå atottot vovi lolovovaror momeror ocochoh momeror momenon sosenon inontote lolevoveroreroraror. Vovi bobehohövoveror gogörora totvovärortotomom – lolovova mominondodrore ocochoh lolevoverorerora momeror änon vovadod momänonnonisoskokoror foförorvovänontotaror sosigog. Dodå kokomommomeror foförortotroroenondodetot totilollolbobakoka. (5 jun 2016, intervju med Agenda)

Baklänges:  Akabllit tedneortröf remmok åD .gis ratnävröf roksinnäm dav nä rem arerevel hco erdnim avol – moträvt arög revöheb iV .rarerevel etni nes nem rem hco rem ravol iv tta åp attört rä kloF .tnut allåh hco tnur avol atuls hco rekas asöl ajröb etsåm iV. (5 jun 2016, intervju med Agenda)

SMS-svenska:

vi måsT börja lösa sakR & sluta lova runt & Hlla tunt.folk R trötta på att vi lovar mR & mR m1 s1 inT levRRar.vi BhövR göra tvRtom – lova mindre & levRRa mR N vad mNniskor förvNtar sig.då kommR förtro1Dt tillbaka. (5 jun 2016, intervju med Agenda)

---

Liknande ordspråk:

Lova runt och hålla tunt (Lova mycket utan att hålla sina löften)

Promise somebody the moon

Man ska inte lova saker man inte kan hålla, det urholkar förtroendet för politiken som helhet. (27 okt 2022, vid en pressträff där hon kritiserade regeringen för att inte uppfylla sitt vallöfte om ett högkostnadsskydd för höga elpriser som skulle vara på plats den 1 november.)

Jag förstår att det finns en oro. Jag kan inte lova någonting säkert. Jag kan bara lova att polisen gör allt vad som står i vår makt för att vi ska leverera. (6 apr 2022, under en intervju om om människor ska kunna resa utomlands i sommar.)

Vi vet att det kommer bli tufft men våra segrar ger oss stort självförtroende. Jag kan inte lova att vi kommer slå Spanien, men jag kan lova att vi kommer ge allt. (15 aug 2023, i en intervju med Fifa inför VM-semifinalen mot Spanien.)

På mötet fick han lova att Sue Grays rapport kommer att publiceras i sin helhet när polisutredningen är klar. Tidigare på dagen vägrade han att lova det, men han blev tvungen att göra det eftersom det var stor press på honom. (1 feb 2022, i Morgonstudion)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!