Översatt till rövarspråket: Dodetot hoharor boblolivovitot vovärorrore ocochoh vovärorrore. Dode lolidoderor bobrorisostot popå nonäsostotanon alolloltotinongog. (9 jan 2013, telefon från Syrien)
Baklänges: gnitlla nats¤Ãn ¥Ãp tsirb redil eD .err¤Ãv hco err¤Ãv tivilb rah teD. (9 jan 2013, telefon frÃ¥n Syrien)
SMS-svenska: Dt har blivit vRre & vRre.D liDr brist på nästan allting. (9 jan 2013, telefon från Syrien)
Liknande ordspråk: